Apulanta — Ilona letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ilona" de Apulanta.
Letra
En aina voi sua ymmärtää
Oisit ees voinut yrittää
Vaikka joskus tuntuu
Että kaikki on turhaa
Sä koitit mulle selittää
Ei oo järkee jatkaa elämää
Mä tahdoin olla sulle
Syy jatkaa huomiseen
Sä olit perhonen, jonka siivet
Eivät kauas kantaneet
Sä väsyit kylpyhuoneeseen
Nyt kun öisin katson tähtiin
Ja sun kasvos siellä nään
Rakastun uudelleen
Et halunnut mua sun maailmaan
Vaikka koitin sua niin rakastaa
Sä sanoit et on parempi mulle
Et halunnut satuttaa
Kun eilen näin sun itkevän
Mä aavistin sun lähtevän
Sun silmät katsoi tyhjää
Nuku rauhassa, pikkuinen
Sä olit perhonen, jonka siivet
Eivät kauas kantaneet
Sä väsyit kylpyhuoneeseen
Nyt kun öisin katson tähtiin
Ja sun kasvos siellä nään
Rakastun uudelleen…
Tradução da letra
Nem sempre te entendo.
Não podias ter tentado.
Embora às vezes te sintas
Que tudo é inútil
Tentaste explicar-me.
Não é razão para seguir em frente.
Eu queria ser para ti
Razão para continuar até amanhã
Eras uma borboleta com asas.
Não muito longe
Cansaste-te na casa de banho.
Agora que à noite olho para as estrelas
E a tua cara está lá.
Eu me apaixono novamente
Não me querias no teu mundo.
Apesar de ter tentado amar - te tanto
Disseste que não és melhor para mim.
Não me querias magoar.
Quando te vi chorar ontem
Tinha um palpite que te ias embora.
Os teus olhos estavam vazios.
Dorme em paz, pequenina
Eras uma borboleta com asas.
Não muito longe
Cansaste-te na casa de banho.
Agora que à noite olho para as estrelas
E a tua cara está lá.
Eu me apaixono novamente…