Apulanta — Elämänviiva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elämänviiva" de Apulanta.
Letra
Raukat rajani ratkenneet
Taas lukittu paikalleen
Mutta minkä toimesta?
Toisen puolen muistosta
Vielä kuona jäljellä
Lihaan kaiverrettuna
Vihaan heikkouden tunnetta
Ja sitä kuinka pitkälle
Se voi heittää varjonsa
Vaikka järkisyiden loisteella
Sitä kuinka korventaa
Se ei suostu kuolemaan
Kauniinpana elämänviiva
Kuin koskaan aiemmin
Hauraana mun käteni halkaisee
Ja haipuu mutta tuntuu
Hautaan tämän elämänviivan
Ja nyrkkiin puristan
Irti en halua päästää
En tahdo koskaan nähdä
Sen maahan virtaavan
Sillä tämä maa
Vaikkei kukaan tunnusta
On huoria mustanaan
Jokaisella hintansa
Kauniinpana elämänviiva
Kuin koskaan aiemmin
Hauraana mun käteni halkaisee
Ja haipuu mutta tuntuu
Kauniinpi kuin aiemmin
Elämänviiva
Hauraana mun käteni halkaisee
Ja haipuu pois
Hautaan elämänviivan
Tiukasti nyrkkiini
Eikä korpit, käärmeet, torakat
Osaansa saada voi
Kauniinpi kun aiemmin
Elämänviiva
Hauraana käteni halkaisee
Ja haipuu pois
Tradução da letra
As minhas pobres fronteiras foram resolvidas.
Trancado de novo
Mas pelo quê?
A memória do outro lado
Ainda a escória esquerda
Esculpido na carne
Odeio sentir-me fraco.
E até onde
Pode lançar a sua sombra
Mesmo com o brilho da razão
Como substituir
Não vai morrer.
Bela linha de vida
Do que nunca
Quando estou frágil, a minha mão vai-se partir
E a árvore dos tubarões
Vou enterrar esta linha de vida.
E apertando o meu punho
Não quero largar.
Nunca te quero ver.
Flui para a Terra
Por esta terra
Embora ninguém confesse
Há prostitutas de preto
Com cada preço
Bela linha de vida
Do que nunca
Quando estou frágil, a minha mão vai-se partir
E a árvore dos tubarões
Linda como antes
Linha de vida
Quando estou frágil, a minha mão vai-se partir
E a árvore dos tubarões
Enterra a linha da vida
Apertado no meu punho
Nem corvos, cobras, baratas
Podes receber a tua parte.
Lindo quando antes
Linha de vida
Quando estou frágil, a minha mão vai-se partir
E a árvore dos tubarões