April Wine — Here's Lookin' At You Kid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Here's Lookin' At You Kid" de April Wine.
Letra
The kid in the valley’s got an attitude
Lean and mean, with nothin' to lose
He ain’t uptight, he don’t care no more
The girls start screamin' as he hits the floor
The time is now, while the night is young
You’re on the road, wanting to run
You got to stop boy, it ain’t just talk, no way
So turn up the heat, and let it rock
Here’s lookin' at you, here’s lookin' at you kid
Here’s lookin' at you, here’s lookin' at you kid
Look at me, I got my dancin' shoes
There’s lots of women, which one do I choose
I’ll place a wager, with a ten dollar bill
If the blond don’t get me, then the brunette will
Here’s lookin' at you, here’s lookin' at you kid
Here’s lookin' at you, here’s lookin' at you kid, alright
Better not tell me that I’m unkind
But I don’t wanna hear what’s on your mind, no way
I don’t need trouble, that was yesterday
I came to party, I came to play, yeah
So here’s lookin' at you, here’s lookin' at you kid
Here’s lookin' at you, here’s lookin' at you kid
Here’s lookin' at you (here's lookin' at you), here’s lookin' at you kid
Here’s lookin' at you, here’s lookin' at you kid
Tradução da letra
O miúdo do Vale tem uma atitude
Magra e má, sem nada a perder
Ele já não é tenso, já não se importa.
As raparigas começam a gritar enquanto ele bate no chão
O tempo é agora, enquanto a noite é jovem
Você está na estrada, querendo correr
Tens de parar rapaz, não é só conversa, nem pensar
Então aumenta o calor, e deixa-o balançar
Aqui está a olhar para ti, aqui está a olhar para ti, miúdo.
Aqui está a olhar para ti, aqui está a olhar para ti, miúdo.
Olha para mim, tenho os meus sapatos de dança.
Há muitas mulheres, qual delas escolho?
Vou fazer uma aposta, com uma nota de dez dólares.
Se a loira não me apanhar, então a morena vai.
Aqui está a olhar para ti, aqui está a olhar para ti, miúdo.
Aqui está a olhar para ti, aqui está a olhar para ti, está bem?
É melhor não me dizeres que sou cruel.
Mas não quero ouvir o que estás a pensar, Nem pensar.
Não preciso de problemas, isso foi ontem.
Eu vim para a festa, eu vim para brincar, sim
Aqui está a olhar para ti, aqui está a olhar para ti, miúdo.
Aqui está a olhar para ti, aqui está a olhar para ti, miúdo.
Aqui está olhando para você (aqui está olhando para você), aqui está olhando para você garoto
Aqui está a olhar para ti, aqui está a olhar para ti, miúdo.