April Smith and the Great Picture Show — Wow and Flutter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wow and Flutter" de April Smith and the Great Picture Show.
Letra
I could take a great big bite out of you
When I get my cake I like to eat I like to eat it too
And can I help myself if I find you simply delicious?
Now I’m like the big the big, bad wolf at your door
My mouth is wide open, ready to explore
And I’m not hiding the fact that I’m out for blood
Baby, I’m vicious
Don’t hate a girl because she knows
All the ways to get beneath your clothes
Cause you played those games, down to the letter
You’re just mad cause I play them better
I need to get my sound
So I’m gonna lay you down
I’m gonna spin you around
And play you like a record
I could take a great big bite out of you
When I get my cake I like to eat I like to eat it too
And can I help myself if I find you simply delicious?
Oh, now you’re like a dog begging for a bone
I got what I want and now you are on your own
What can I say kid that’s just the way things go in the business
Oh, don’t hate a girl because she knows
All the ways to get beneath your clothes
Cause you played those games, down to the letter
You’re just mad cause I play them better
I need to get my sound
So I’m gonna lay you down
I’m gonna spin you around
And play you like a record
I need to get my sound
And I need to get it now
I’m gonna spin you around
And play you like a record
You’re spinning me right around,
Baby you’re spinning me right around,
And round and round
You’re spinning me right around,
Baby you’re spinning me right around,
And round and round
You’re spinning me right around,
Baby you’re spinning me right round,
And round and round
You’re spinning me right around,
Baby you’re spinning me right around,
And round and round
But whose spinning who now?
I need to get my sound
So I’m gonna lay you down
I’m gonna spin you around
And play you like a record
I need to get my sound
And I need to get it now
I’m gonna spin you around
And play you like a record
Tradução da letra
Podia dar-te uma grande dentada.
Quando eu tenho o meu bolo eu gosto de comer eu também gosto de comer
E posso ajudar - me se te achar simplesmente delicioso?
Agora sou o Grande Lobo Mau à tua porta.
A minha boca está aberta, pronta para explorar
E não estou a esconder o facto de querer sangue.
Querida, sou cruel
Não odeies uma rapariga porque ela sabe
Todas as formas de ficar debaixo das tuas roupas
Porque jogaste esses jogos, até à letra.
Só estás zangado porque eu jogo melhor.
Preciso de ouvir o meu som.
Por isso vou deitar-te
Vou dar-te a volta
E tocar-te como um disco
Podia dar-te uma grande dentada.
Quando eu tenho o meu bolo eu gosto de comer eu também gosto de comer
E posso ajudar - me se te achar simplesmente delicioso?
Agora és como um cão a implorar por um osso.
Tenho o que quero E agora estás por tua conta.
O que posso dizer, miúdo? é assim que as coisas funcionam no negócio.
Oh, não odeies uma rapariga porque ela sabe
Todas as formas de ficar debaixo das tuas roupas
Porque jogaste esses jogos, até à letra.
Só estás zangado porque eu jogo melhor.
Preciso de ouvir o meu som.
Por isso vou deitar-te
Vou dar-te a volta
E tocar-te como um disco
Preciso de ouvir o meu som.
E preciso de o ir buscar agora.
Vou dar-te a volta
E tocar-te como um disco
Estás a dar-me voltas,
Baby you're spinning me right around,
And round and round
Estás a dar-me voltas,
Baby you're spinning me right around,
And round and round
Estás a dar-me voltas,
Baby you're spinning me right round,
And round and round
Estás a dar-me voltas,
Baby you're spinning me right around,
And round and round
Mas quem gira agora?
Preciso de ouvir o meu som.
Por isso vou deitar-te
Vou dar-te a volta
E tocar-te como um disco
Preciso de ouvir o meu som.
E preciso de o ir buscar agora.
Vou dar-te a volta
E tocar-te como um disco