April Smith and the Great Picture Show — Movie Loves A Screen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Movie Loves A Screen" de April Smith and the Great Picture Show.
Letra
One means somebody’s lonely
Company means there are two
Three means a crowd, and it’s about to get loud
And four means more than a few
Five means to take a quick little break
And get back to work when you’re through
I just want to mean something to you
Lightning means there’ll be thunder
Sun means the sky’ll be blue
When the leaves are falling, it means that autumn is calling
And the summer days are through
Snowflakes mean that it’s winter
Yeah, the birds’ll tell you it’s true
I just want to mean something to you
Maybe what I mean to say
Is that I think about you in the most romantic of ways
And I’m hoping you’ll be open to discussing us and nothing in between
Maybe what I mean is that I love you more than any other I’ve seen
If you couldn’t tell well I hope you’re quite keen on it Like a rhyme loves a sonnet
Like a movie loves a screen
That’s what I wanna mean to you
Laughing means there is happiness
Crying means somebody’s blue
Screaming implies someone’s been telling lies
Or an apology is overdue
A smile means things turned out alright
Despite an oversight or two
I just want to mean something to you
I just want to mean something to you
I just want to mean something to you
I just want to mean something to you
Tradução da letra
Um significa que alguém está sozinho
Companhia significa que há dois
Três significa uma multidão, e está prestes a fazer barulho
E quatro significa mais do que alguns
Cinco meios para fazer uma pequena pausa
E volta ao trabalho quando acabares.
Só quero significar algo para ti.
Relâmpago significa que haverá trovões
O sol significa que o céu será azul
Quando as folhas estão caindo, significa que o outono está chamando
E os dias de verão acabaram
Flocos de neve significam que é Inverno
Sim, os pássaros dir-te-ão que é verdade.
Só quero significar algo para ti.
Talvez o que quero dizer
É que penso em TI da forma mais romântica
E espero que estejas aberto a falar de nós e nada entre eles.
Talvez o que quero dizer é que te amo mais do que qualquer outro que já tenha visto.
Se não consegues dizer Bem, espero que gostes como uma rima adora um soneto.
Como um filme adora um ecrã
É isso que quero significar para ti.
Rir significa que há felicidade
Chorar significa que alguém é azul
Gritar implica que alguém anda a mentir.
Ou um pedido de desculpas está atrasado.
Um sorriso significa que as coisas correram bem.
Apesar de um descuido ou dois
Só quero significar algo para ti.
Só quero significar algo para ti.
Só quero significar algo para ti.
Só quero significar algo para ti.