April Smith and the Great Picture Show — Can't Say No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Say No" de April Smith and the Great Picture Show.
Letra
You got my number, I’m well aware
I’m just a sucker, darling, I declare
Oh I’m resigned, it’s just as well
I lose my senses, I’m defenseless
Under your spell
It does no good to resist your charms
I just come running back with open arms
You treat me mean, you hurt me so
I should have learned my lesson oh so long ago
You bat those eyelashes and my poor heart crashes down
I’d go but we both know I’d only turn right back around
Oh but I can’t say no to you
Every time I’m led astray
You’re all I think about when I’m away
You bait the hook, I always bite
Even when I try resist with all of my might
You bat those eyelashes and my poor heart crashes down
I’d go but we both know I’d only turn right back around
Oh but I can’t say no to you
You bat those eyelashes and my poor heart crashes down
I’d go but we both know I’d only turn right back around
I bet you think that you’re smart, don’t you
I bet you’re gonna trample my heart won’t you
Oh but I can’t say no to you
Tradução da letra
Tens o meu número, eu sei.
Sou apenas um otário, querida, eu declaro
Estou resignado.
Perco os sentidos, estou indefeso
Sob o teu feitiço
Não adianta resistir aos teus encantos.
Voltei a correr de braços abertos.
Tratas-me mal, magoas-me tanto.
Devia ter aprendido a lição há tanto tempo.
Pestanas e o meu pobre coração cai
Eu ia, mas ambos sabemos que só voltaria para trás.
Oh, mas não posso dizer-te não
Cada vez que estou perdido
Só penso em ti quando estou fora
Tu engatas o anzol, eu mordo sempre
Mesmo quando tento resistir com todo o meu poder
Pestanas e o meu pobre coração cai
Eu ia, mas ambos sabemos que só voltaria para trás.
Oh, mas não posso dizer-te não
Pestanas e o meu pobre coração cai
Eu ia, mas ambos sabemos que só voltaria para trás.
Aposto que pensas que és inteligente, não é?
Aposto que vais pisar o meu coração, não vais?
Oh, mas não posso dizer-te não