April March — Chick Habit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chick Habit" de April March.
Letra
hang up the chick habit
hang it up, daddy,
or you’ll be alone in a quick
hang up the chick habit
hang it up, daddy,
or you’ll never get another fix
i’m telling you it’s not a trick
pay attention, don’t be thick
or you’re liable to get licked
you’re gonna see the reason why
when they’re spitting in your eye
they’ll be spitting in your eye
hang up the chick habit
hang it up, daddy,
a girl’s not a tonic or a pill
hang up the chick habit
hang it up, daddy,
you’re just jonesing for a spill
oh, how your bubble’s gonna burst
when you meet another nurse
she’ll be driving in a hearse
you’re gonna need a heap of glue
when they all catch up with you
and they cut you up in two
now your ears are ringing
the birds have stopped their singing
everything is turning grey
no candy in your till
no cutie left to thrill
you’re alone on a tuesday
hang up the chick habit
hang it up, daddy,
or you’ll be alone in a quick
hang up the chick habit
hang it up, daddy,
or you’ll never get another fix
i’m telling you it’s not a trick
pay attention, don’t be thick
or you’re liable to get licked
you’re gonna see the reason why
when they’re spitting in your eye
they’ll be spitting in your eye
Tradução da letra
desliga o vício das miúdas.
desliga, papá.,
ou estarás sozinho num instante.
desliga o vício das miúdas.
desliga, papá.,
ou nunca mais terás outra dose.
estou a dizer - te que não é um truque.
presta atenção, não sejas estúpido.
ou podes ser lambido.
vais ver a razão pela qual
quando estão a cuspir no teu olho
vão cuspir-te no olho.
desliga o vício das miúdas.
desliga, papá.,
uma rapariga não é um tónico ou um comprimido
desliga o vício das miúdas.
desliga, papá.,
estás desejoso de um derrame.
oh, como a tua bolha vai rebentar
quando conheceres outra enfermeira
ela vai conduzir num carro funerário.
vais precisar de uma pilha de cola.
quando todos te alcançarem
e cortaram-te em dois.
agora os teus ouvidos estão a zumbir
os pássaros pararam de cantar
está tudo a ficar cinzento.
não há doces na tua caixa.
não há mais nenhuma beleza para vibrar
estás sozinho numa terça-feira.
desliga o vício das miúdas.
desliga, papá.,
ou estarás sozinho num instante.
desliga o vício das miúdas.
desliga, papá.,
ou nunca mais terás outra dose.
estou a dizer - te que não é um truque.
presta atenção, não sejas estúpido.
ou podes ser lambido.
vais ver a razão pela qual
quando estão a cuspir no teu olho
vão cuspir-te no olho.