Apoptygma Berzerk — Pitch Black / Heat Death letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pitch Black / Heat Death" de Apoptygma Berzerk.
Letra
Pitch black — I’m easy prey tonight
You know how it goes, you can’t deny
That’s right, I sell out every time
It’s going downhill, but still I climb
I got two strong hands and some good genes, I’ll survive
Still I’m in the wrong lane cause I don’t drive
I tell myself «out of sight, out of mind»
Have to learn the hard way every time
I had to learn it the hard way
I let you go, I let you run away…
Heat death — Can’t wait till you get here
I’m gonna pack my stuff and disappear
You know it stings my heart and crushes my pride
But unlike me he’ll stay by your side
You know it’s only me against the world this time
Too bad being stubborn is a crime
Found a note, written to me, I guess
It said «I died for you, cause you’re a mess»
I had to learn it the hard way
I let you go, I let you run away…
Tradução da letra
Escuro como breu-sou uma presa fácil esta noite
Sabes como é, não podes negar
Isso mesmo, eu vendo sempre.
Está a descer, mas mesmo assim subo
Tenho duas mãos fortes e alguns bons genes, vou sobreviver.
Ainda estou na faixa errada porque não conduzo
Digo a mim mesmo "longe da vista, longe do coração"»
Tenho de aprender da maneira mais difícil Todas as vezes.
Tive de aprender da maneira mais difícil.
Deixei-te ir, deixei-te fugir.…
Heat death-mal posso esperar até você chegar aqui
Vou arrumar as minhas coisas e desaparecer.
Sabes que dói o meu coração e esmaga o meu orgulho
Mas ao contrário de mim, ele vai ficar ao teu lado.
Sabes que sou só eu contra o mundo desta vez
É pena ser teimoso é um crime.
Encontrei um bilhete, escrito para mim, acho eu.
Dizia: "morri por ti, porque estás uma desgraça.»
Tive de aprender da maneira mais difícil.
Deixei-te ir, deixei-te fugir.…