Apocalyptica — Shadowmaker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shadowmaker" de Apocalyptica.
Letra
Reach through my window and pull the shades
No shine, no sunlight, just cold and grey
There’s no way to rise from beneath your wings
Chained to your side, I can never leave
You choke out the light like a cloud hanging over me Shadow maker
You’re dragging me down with your suicidal symphony
Shadow maker, over my head, over my head
Everything is so empty, no glass half full
How can someone so beautiful be so miserable?
I’d follow you down to the edges of earth
Just to hear you say that your life is cursed
You choke out the light like a cloud hanging over me Shadow maker
You’re dragging me down with your suicidal symphony
Shadow maker over my head, over my head
You won’t let me leave, I don’t wanna stay
But the price on my head is weighing me down
And it feels like I’m dying inside
But you don’t care, we carry on You won’t let me leave, I don’t wanna stay
But the price on my head is weighing me down
And it feels like I’m dying inside
But you don’t care, we carry on You choke out the light like a cloud hanging over me You’re dragging me down with your suicidal symphony
Shadow maker
You choke out the light like a cloud hanging over me Shadow maker
You’re dragging me down with your suicidal symphony
Shadow maker over my head, over my head
Back the fck up Back the fck up Back the fck up
Tradução da letra
Estica a minha janela e puxa as persianas.
Sem brilho, sem luz solar, apenas frio e cinzento
Não há maneira de te ergueres debaixo das tuas asas
Acorrentado ao teu lado, nunca poderei partir
Sufocas a luz como uma nuvem pairando sobre mim fazedor de sombras
Estás a arrastar-me com a tua sinfonia suicida.
Shadow maker, sobre a minha cabeça, sobre a minha cabeça
Está tudo tão vazio, sem copo meio cheio.
Como é que alguém tão bonito pode ser tão infeliz?
Seguir-te-ia até aos confins da terra
Só para te ouvir dizer que a tua vida está amaldiçoada
Sufocas a luz como uma nuvem pairando sobre mim fazedor de sombras
Estás a arrastar-me com a tua sinfonia suicida.
Shadow maker sobre a minha cabeça, sobre a minha cabeça
Não me deixas sair, não quero ficar.
Mas o preço da minha cabeça está a pesar-me.
E parece que estou a morrer por dentro
Mas tu não te importas, nós continuamos. tu não me deixas partir, Eu não quero ficar.
Mas o preço da minha cabeça está a pesar-me.
E parece que estou a morrer por dentro
Mas tu não te importas, nós continuamos contigo tu sufocas a luz como uma nuvem pairando sobre mim tu estás a arrastar-me para baixo com a tua sinfonia suicida
Shadow maker
Sufocas a luz como uma nuvem pairando sobre mim fazedor de sombras
Estás a arrastar-me com a tua sinfonia suicida.
Shadow maker sobre a minha cabeça, sobre a minha cabeça
Para trás! para trás! para trás! para trás!