Apocalyptica — Broken Pieces letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broken Pieces" de Apocalyptica.
Letra
Too late — this is not the answer
I need to pack it in
I can’t pull your heart together with just my voice alone
A thousand shards of glass I came to meet you in You cut the peace out of me And as you ripped it all apart,
That’s when I turned to watch you
And as the light in you went dark
I saw you turn to shadow
If you would salvage some part of you that once knew love
But I’m losing this
And I’m losing you
Oh I’ve gotta turn and run
From faces that you never see
Oh I’ve gotta save my blood
From all that you’ve broken
And pack up these pieces of me It’s too late now to stop the process
This was your choice — you let it in This double life you lead is eating you up from within
A thousand shards of glass you pushed beneath my skin
And left me lying there to bleed
And as you showed me your scars
I only held you closer
But as the light in you went dark I saw you turn over
I wanted always to be there for you and close to you
But I’m losing this
And I’m losing you
Oh I’ve gotta turn and run
From faces that you never see
Oh I’ve gotta save my blood
From all that you’ve broken
And pack up these pieces of me The broken pieces
Pack up these pieces of me The broken pieces
Pack up these pieces
Maybe without me You’ll return to all the beauty I once knew
But if I stay I know,
We will both be drowned by you holding onto me Oh I’ve gotta turn and run
From faces that you never see
Oh I’ve gotta save my blood
From all that you’ve broken
And pack up these pieces of me The broken pieces
Pack up these pieces of me The broken pieces
Pack up these pieces of me
Tradução da letra
Tarde demais - esta não é a resposta
Preciso de O embalar.
Não consigo juntar o teu coração só com a minha voz
Mil cacos de vidro vim ter contigo em ti cortar-me a paz e enquanto tu a despedaçavas,
Foi quando me virei para te ver.
E enquanto a luz em ti escurecia
Vi-te virar para a sombra
Se salvasses uma parte de TI que já conheceu o amor
Mas estou a perder isto.
E estou a perder-te
Tenho de me virar e fugir.
De rostos que nunca se vê
Tenho de salvar o meu sangue.
De tudo o que partiste
E arruma estes pedaços de mim. agora é tarde demais para parar o processo.
Esta foi a tua escolha-deixaste-a entrar nesta vida dupla que levas está a consumir-te por dentro
Mil cacos de vidro que empurraste sob a minha pele.
E deixou-me ali deitado a sangrar
E enquanto me mostravas as tuas cicatrizes
Só te segurei mais perto.
Mas quando a luz em ti escureceu vi-te a virar-te
Sempre quis estar ao teu lado e perto de TI.
Mas estou a perder isto.
E estou a perder-te
Tenho de me virar e fugir.
De rostos que nunca se vê
Tenho de salvar o meu sangue.
De tudo o que partiste
E embalar estes pedaços de mim os pedaços partidos
Arruma estes pedaços de mim os pedaços partidos
Arruma estas peças.
Talvez sem mim regresses a toda a beleza que conheci
Mas se eu ficar Eu sei,
Ambos seremos Afogados por ti a agarrares-te a mim. Tenho de me virar e fugir.
De rostos que nunca se vê
Tenho de salvar o meu sangue.
De tudo o que partiste
E embalar estes pedaços de mim os pedaços partidos
Arruma estes pedaços de mim os pedaços partidos
Arruma estes pedaços de mim.