Apocalyptica — Betrayal/ Forgiveness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Betrayal/ Forgiveness" de Apocalyptica.
Letra
All that I ever wanted
— to understand my nightmares
Possessed by my fears
Betrayed by my Pride
Alone I wandered in the deepest Dark
Seeking comfort from the vanity
Each time I escape the Real
My soul died, died a bit more
Confronting the evil within
Praying for my angel to appear
Agonized whisper into the emptiness
Begging for salvation — salvation for this cursed mind
Words without meaning
Touch without feeling
— I did not recognize my own face…
Eyes that were once shining
— now extinguished
Left only a silent cold
Sound of a tear falling down
In the desperate hour of loneliness
This shattered heart reaching
For it’s relief — the relief it can not find
Glance without affection
Kiss without sensitivity
Promise without comprehension
Love without hope
-I do not remember my own tale…
Betrayed by my Anger
Betrayed by my Beliefs
Betrayed by my Delusions
Betrayed by my Lust
(I wish)
Strength — to be released from my demons
(I desire)
Wisdom — to forgive the past
— to forgive Me
Tradução da letra
Tudo o que sempre quis
- para entender os meus pesadelos
Possuído pelos meus medos
Traído pelo meu orgulho
Sozinho vagueei no escuro mais profundo
Procurando conforto da vaidade
Cada vez que eu fujo do Real
A minha alma morreu, morreu um pouco mais.
Enfrentar o mal interior
Rezando para que o meu anjo apareça
Sussurro agonizado no vazio
Implorando por salvação-salvação para esta mente amaldiçoada
Palavras sem significado
Toque sem sentir
- Não reconheci a minha cara.…
Olhos que outrora brilhavam
- agora extinto
Deixou apenas um frio silencioso
Som de uma lágrima a cair
Na hora desesperada da solidão
Este coração despedaçado a chegar
Pois é alívio-o alívio que não pode encontrar
Olhar sem afecto
Beijo sem sensibilidade
Promessa sem compreensão
Amor sem esperança
-Não me lembro da minha própria história.…
Traído pela minha raiva
Traído pelas minhas crenças
Traído pelas minhas ilusões
Traído pela minha luxúria
(I wish)
Força-para ser libertado dos meus demónios
(Eu desejo)
Sabedoria-perdoar o passado
- para me perdoar