Aphasia — Away from You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Away from You" de Aphasia.
Letra
stuck in a memory of us it’s so hard to know that we’re worlds apart
and I was so wrong to think this would all be so easy
but trust me I’ll be back for more
until then I’ll close my eyes
and your past will be safe with me here
forever
I dive into a world of fact and fiction
but I’m swimming in my own contradiction
in my fantasy you are here with me and it makes my nights a little richer
I’m falling in love with a faded picture of you, my fantasy
you’re here with me you can say its alright
you can say you don’t mind
it’s killing me to be away from you
so you can say its alright
and you can say you don’t mind
it’s killing me to be away from your side
I’m done with hellos and goodbyes
I’m falling apart inside
I try to make you speak
but your beautiful, awkward silence falls on me its killing me to be away from
you are the burning in my throat
a gentle wisp of smoke
that ever quickly floats past my face
then you’re gone, and I wish it wasn’t true
Tradução da letra
preso numa memória de nós, é tão difícil saber que estamos separados por mundos.
e eu estava tão errado em pensar que tudo isto seria tão fácil.
mas confia em mim, voltarei para mais
até lá, fecharei os olhos.
e o teu passado estará seguro comigo aqui.
sempre
Mergulho num mundo de factos e ficção
mas estou a nadar na minha própria contradição.
na minha fantasia estás aqui comigo e isso torna as minhas noites um pouco mais ricas
Estou a apaixonar-me por uma foto tua, a minha fantasia
estás aqui comigo podes dizer que está tudo bem
podes dizer que não te importas
está a matar - me estar longe de TI.
por isso podes dizer que está tudo bem.
e podes dizer que não te importas
está a matar - me estar longe do teu lado.
Estou farto de cumprimentos e despedidas.
Estou a desmoronar-me por dentro.
Tento fazer-te falar
mas o teu lindo e estranho silêncio recai sobre mim. está a matar-me para estar longe de TI.
és a queimadura na minha garganta
uma suave fumaça
que passa rapidamente pela minha cara
depois vais-te embora, e quem me dera que não fosse verdade