Apathy — True Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "True Love" de Apathy.
Letra
Yeah, we’ll do the old school shit for 'em
Do I love you? Do I lust for you?
Am I a sinner 'cause I do it too?
Would you let me know?
Right now, please
Is it true love?
I wanna find a perfect mate who know about «The Purple Tape»
A lot of bitches perpetrate, imper-per-per-per-personating
Something that’s real, something that’s raw
Something that the neighbors can hear right through their walls
John Lennon and Yoko, Jesus and Mary Magdalene
Something very passionate, love you like I loved my starter jacket
Back in sixth grade, walked with a switch and got a switch blade
A badass chick can turn your bad ass bitch-made
I want a «Gangsta Bitch» like Apache says
Who raps like Lauryn Hill did on «Nappy Heads»
And fuck wearing lingerie, I be tearing you out of it
Put my tongue in your pussy and speak the Arabic alphabet
Better watch out, addictive as a sort of new drug
You better look out, I’m on the corner pumping «True Love»
So be true, they can go just as quick as they come
Don’t ever try to play me out hun, cause I ain’t the one
This is dedicated to you, just for the love of it
Not that radio R&B, I really can’t fuck with it
All my old school shit, no you can’t have it
But when it gets cold, I’ll let you wear my jacket
Still kind of immature, I’ll call your ex-man a faggot
Shit he ain’t doing nothing anyway, there’s no static
You’re my Cleopatra, even after all of the fights
I might tell you that I’m wrong even though I was right
That’s true love
Uh, aiyyo I used to have this Hip Hop chick
In the crib rocking T-shirt and her flip-flop shit
Had the sweetest little smile that would shine so fine
And plus she knew the whole «Illmatic» line for line
As I think back I guess she was just tryna find
Herself and her wealth with all the beats and rhymes
I used to pull up to the side real close and say «Baby
It’s cool to love rap but don’t forget to be a lady»
I tried to buy her heels, all she wanted was dunks
Tried to get her manicures but she was not copping
Took her to the club so we could do our slow dance
And they played Marvin Gaye and her ass start pop-locking
Aww, didn’t have time to play with it
So I just went the other way with it, got this all pretty ho
I mean this high maintenance «Sex in the City» ho
All the time borderline, Raphael Sadiddy ho
So I’m chilling with this fashionista
Watching VH1 Soul on the couch lamping
They close «Slam» by Onyx and she asked
«Ay baby, when did the guy from Moesha start rapping?»
Man, a nigga could’ve fell through the floor
But it was right then and there is when I solved the riddle
My women can’t be a head, but she ain’t gotta be a airhead
Just love Hip Hop and meet me somewhere in the middle
True love
Tradução da letra
Sim, fazemos as merdas da velha guarda por eles.
Eu amo-te? Eu desejo por ti?
Sou um pecador porque também o faço?
Avisas-me?
Agora, por favor.
É amor verdadeiro?
Quero encontrar um companheiro perfeito que saiba da cassete roxa.»
Muitas cabras perpetram, imper-per-per-per-personating
Algo que é real, algo que é cru
Algo que os vizinhos podem ouvir através das paredes.
John Lennon e Yoko, Jesus e Maria Madalena
Algo muito apaixonado, amo-te como amei o meu casaco.
De volta ao sexto ano, andou com um interruptor e tem uma lâmina de troca.
Uma miúda má pode transformar-te em Cabra.
Quero uma "cabra gangster" como o Apache diz
Que faz rap como a Lauryn Hill fez em "Nappy Heads"»
E que se foda a roupa interior, vou arrancar-te dela.
Põe a minha língua na tua rata e fala o alfabeto árabe.
É melhor ter cuidado, viciante como uma nova droga.
É melhor teres cuidado, estou na esquina a bombear "verdadeiro amor"»
Por isso, sê verdadeiro, eles podem ir tão depressa quanto aparecerem.
Nunca tentes enganar-me, hun, porque não sou eu.
Isto é dedicado a ti, só pelo amor de Deus.
Não aquele rádio R & B, Eu realmente não posso foder com ele
Todas as minhas merdas da velha guarda, Não, Não podes tê-las.
Mas quando arrefecer, deixo-te usar o meu casaco.
Ainda um pouco imaturo, vou chamar maricas ao teu ex-homem.
Merda ele não está a fazer nada de qualquer maneira, não há estática
És a minha Cleópatra, mesmo depois de todas as lutas.
Posso dizer-te que estou errado apesar de estar certo
Isso é amor verdadeiro
Eu tinha uma miúda do Hip Hop.
Na T-shirt de baloiço do berço e na sua merda de chinelo
Tinha o sorriso mais doce que brilhava tão bem
E além disso ela sabia toda a linha "Ilmática" para linha
Quando penso no passado, acho que ela estava apenas a tentar encontrar
Ela e a sua riqueza com todas as batidas e rimas
Eu costumava encostar para o lado bem perto e dizer " Baby
É fixe amar rap, mas não te esqueças de ser uma senhora.»
Eu tentei comprar-lhe saltos altos, tudo o que ela queria era o dunks.
Tentou arranjar as unhas, mas ela não estava a emborcar.
Levei - a ao clube para fazermos a nossa dança lenta.
E eles tocaram Marvin Gaye e o rabo dela começou a tocar pop-locking
Não tive tempo para brincar com ele.
Por isso, fui para o outro lado com ele, fiquei com isto tudo muito bonito.
Quero dizer, este "Sexo na cidade" de alta manutenção.
O tempo todo no limite, Raphael Sadiddy ho
Por isso estou a descontrair com esta fashionista.
A ver o VH1 Soul no sofá a abarrotar
Eles fecharam "Slam" por Onyx e ela perguntou
"Querida, quando é que o tipo de Moesha começou a cantar rap?»
Um preto podia ter caído pelo chão.
Mas foi nessa altura que resolvi o enigma.
As minhas mulheres não podem ser uma cabeça, mas ela não tem de ser uma cabeça de vento.
Adoro Hip Hop e encontramo-nos algures no meio
Amor