Apathy — The Buck Stops Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Buck Stops Here" de Apathy.
Letra
You ever have a dollar sittin' in your pocket?
Pull it out and take a deeper look at this object
Think of all it’s seen, from the jeans of crack fiends
To doctors' Docker pants, stop to glance, see what I mean?
Same dollar bill that’s stuffed in a stripper’s thong
Could be the same dollar bill that’s out shoppin' with your mom
Same dollar bill buyin' drugs for junkies
Is the same dollar bill for your kid’s lunch money
Think about it, a dollar bill slips through stores
Everybody’s touched one, whether rich or poor
You probably got a dollar in your birthday card before
But days before, it coulda been used to pay for whores
Still can’t see it? Let me set you straight
The dollar grandmothers place on collection plates
Politicians roll for blow on Election Day
Hold to their nose until 5−0's investigate
It’s underneath pillows when kids lose their teeth
The reason why crews’ll beef and lose their teeth
It fuels deceit, breathe it in deep, the dollar’s oxygen
Imagine seein' life through the eyes of George Washington
«I get money, money I got»
«I get money»
«I get money, money I got»
«I get the paper so, I don’t care»
Handed to a man in the corner store for lottery
Taken from that man in the store in a robbery
Given to some kid on the block for a rock
Which is stacked in the pile and gets rolled up in the knot
Then it’s given to a man in a van for a Glock
But that man in the van just got caught by the cops
So it’s given to the cops so the man isn’t locked
Then the cops split it up so the cash isn’t hot
The dollar bill’s just a small percentage of the whole
It’s better to spend that excess cheddar slow
Keep it very basic, gotta be sure to cover your bases
Pull it from the money clip, a tip for the waitress
The waitress is an actress, she wants to be famous
Her teeth are fucked up, so she goes to get braces
She screams for a taxi, hops in the back seat
The cab has an accident and crashed on the back street
She’s flung to the concrete, her purse explodes
Leavin' several single dollar bills scattered in the road
A breeze lifts a dollar in the air where it’s blown
In front of a child’s home, where she plays alone
Now she walks down the street, happier than before
Ringin' bells on the door when she enters the store
And with a smile from the clerk when the transaction’s done
In steps a man with a gun…
«I get money, money I got»
«I get-get, mo-mo-mo-money I got»
«I get money, money I got»
«I get the paper so, I don’t…»
Tradução da letra
Já tiveste um dólar no bolso?
Puxe-o para fora e dê uma olhada mais profunda neste objeto
Pensa em tudo o que se vê, das calças de ganga de drogados
Às calças dos médicos, parar para olhar, ver o que quero dizer?
A mesma nota de dólar que está enfiada na tanga de uma stripper.
Pode ser a mesma nota de dólar que anda a comprar com a tua mãe.
A mesma nota de dólar a comprar drogas para drogados.
É a mesma nota de dólar para o dinheiro do almoço do teu filho.
Pensa nisso, uma nota de um dólar passa pelas lojas.
Todos tocaram num, rico ou pobre.
Deves ter recebido um dólar no teu cartão de aniversário antes.
Mas dias antes, podia ter sido usado para pagar prostitutas.
Ainda não consegues ver? Deixa - me esclarecer-te.
A casa das avós dollar em placas de colecção
Os políticos vão dar um golpe no Dia das eleições
Agarre-se ao nariz deles até que a 5-0 investigue.
Está debaixo das almofadas quando as crianças perdem os dentes.
A razão pela qual o crews vai lutar e perder os dentes
Alimenta o engano, respira fundo, o oxigénio do dólar
Imagine ver a vida através dos olhos de George Washington
"Eu recebo dinheiro, dinheiro eu tenho»
"Eu recebo dinheiro»
"Eu recebo dinheiro, dinheiro eu tenho»
"Recebo o jornal, por isso, não quero saber»
Entregue a um homem na loja da esquina para a lotaria
Tirado daquele homem na loja num assalto.
Dado a um miúdo do bairro por uma pedra
Que é empilhado na pilha e é enrolado no nó
Então é dado a um homem numa carrinha por uma Glock
Mas aquele homem na carrinha foi apanhado pela polícia.
Então é dado à polícia para que o homem não esteja trancado.
Depois a polícia dividiu-o para o dinheiro não estar quente.
A nota de dólar é apenas uma pequena percentagem do todo.
É melhor gastar o cheddar em excesso devagar.
Mantenha-o muito básico, tem que se certificar de cobrir as suas bases
Tira - o do vídeo do dinheiro, uma gorjeta para a empregada.
A garçonete é uma atriz, ela quer ser famosa
Os dentes dela estão lixados, por isso vai buscar aparelho.
Ela grita por um táxi, salta para o banco de trás
O táxi teve um acidente e caiu na Rua das Traseiras.
Ela foi atirada ao cimento, a bolsa dela explode.
Deixando várias notas de Dólar espalhadas na estrada
Uma brisa levanta um dólar no ar onde sopra
Em frente à casa de uma criança, onde ela brinca sozinha
Agora ela anda pela rua, mais feliz do que antes
Toca sinos na porta quando ela entra na loja
E com um sorriso do empregado quando a transacção terminar
In steps a man with a gun…
"Eu recebo dinheiro, dinheiro eu tenho»
"Eu tenho-tenho, mo-mo-Mo-dinheiro eu tenho»
"Eu recebo dinheiro, dinheiro eu tenho»
"Recebo o jornal, por isso, não…»