Apathy — The Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Blues" de Apathy.
Letra
The love of money is the root of all evil
And that’s a fact
But a person ain’t nothing without money
And that’s wack
I mean you can be spiritual and mentally give
But you need money for food
And you need food to live
Heat bills and utilities
Home cable and gas.
For you car, Subway fair, bike or bus pass
If you got kids you need to support them
And if you answer to safe sex is abortion
Then you need money to abort them
Now that’s messed up, as mess can be
But it’s reality
Awaking without any income or salary
You better have a job 40 hours a week
Shower and eat, sleep, freak, chill, and have heat
And what about you future
Your long term post
Maybe own a house and have a lawn with not potholes
Send you kids away to college so the cycle repeats
Not having to worry if your family is out in the streets
If you follow these steps you’ll probably never lose
Never find yourself saying that you got the blues
You should take my advice
Something that you can use
So you won’t have to say that you got the blues
When you’re on top of the world and feel you can’t lose
A problem hits you right in the heart leaving a bruise
Whether it’s your love or the money it’s bad news
But don’t stress it because you just…
(got the blues)
You don’t stress it son you just…
(got the blues)
You don’t stress it baby you just…
I sat staring at the wall
Fearing the call
My girl caught me with another chick down at the mall
All she did was give me a look and jet out the door
Four hours later my pager was still on the floor
No messege is expressionless
Wait no need to be stressing this
She was just a friend I kissed on the cheek
Chilled every other week and wanted to freak
Back in the day straight
But now I got a girl that I lay
So I stay faithful Play no games with her brains
My main squeeze she’s ready to please never complains
What more could I ask for
Wack whores who sweat me
Cause of my CD and see me when they’re greedy, looking sexy
Hoping they caught some cream
But queen sorry to stop your dream
But I’m not the one you gotta be greeting
That’s why I need my girl like a fiend needs rock
I need to call her at her spot to explain the plot
My heart is on lock
I’m feeling the pain of love sting
When I dial her number and hear the telephone ring
Tradução da letra
O amor pelo dinheiro é a raiz de todo o mal
E isso é um facto
Mas uma pessoa não é nada sem dinheiro
E isso é uma loucura.
Quero dizer, você pode ser espiritual e mentalmente dar
Mas precisas de dinheiro para a comida.
E você precisa de comida para viver
Contas de aquecimento e utilitários
Cabo de casa e gás.
Para você carro, Metro feira, bicicleta ou passe de ônibus
Se tens filhos, tens de os sustentar.
E se responderes a sexo seguro é aborto
Então precisas de dinheiro para abortá-los.
Agora isso é confuso, como a confusão pode ser
Mas é a realidade
Acordar sem qualquer rendimento ou salário
É bom que tenhas um emprego 40 horas por semana.
Toma banho e come, dorme, aberração, relaxa, e tem calor
E quanto ao teu futuro
O seu posto de longa duração
Talvez ter uma casa e ter um relvado sem buracos
Mandar-vos para a universidade para que o ciclo se repita.
Não ter que se preocupar se sua família está nas ruas
Se seguires estes passos provavelmente nunca perderás
Nunca te encontres a dizer que estás triste
Devias seguir o meu conselho.
Algo que você pode usar
Então não tens de dizer que estás triste
Quando estás no topo do mundo e sentes que não podes perder
Um problema atinge-te no coração deixando uma nódoa Negra
Quer seja o teu amor ou o dinheiro, são más notícias.
Mas não o stresses porque tu ... …
(got the blues)
Não stresses, filho.…
(got the blues)
Não stresses, querida.…
Sentei-me a olhar para a parede
Temendo a chamada
A minha miúda apanhou-me com outra miúda no centro comercial.
Tudo o que ela fez foi dar-me uma olhadela e sair porta fora.
Quatro horas depois, o meu pager ainda estava no chão.
Nenhum messege é expressionless
Espera, não precisas de stressar isto.
Ela era só uma amiga que beijei na bochecha.
Arrefeceu de duas em duas semanas e queria passar-se.
De volta ao dia
Mas agora tenho uma rapariga que durmo
Por isso, mantenho-me fiel, não brinco com o cérebro dela.
A minha namorada está pronta para nunca se queixar.
O que mais poderia pedir?
Putas malucas que me chateiam
Por causa do meu CD e vê - me quando eles são gananciosos, com um ar sexy
Espero que tenham apanhado algum creme.
Mas rainha, lamento interromper o teu sonho.
Mas não é a mim que deves cumprimentar.
É por isso que preciso da minha miúda como um demónio precisa do rock
Preciso de lhe ligar para o local para explicar o enredo.
O meu coração está fechado
Sinto a dor do amor a arder
Quando eu ligar para o número dela e ouvir o telefone tocar