Apathy — No Sad Tomorrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Sad Tomorrow" de Apathy.
Letra
There’ll be no sad tomorrow
Don’t you know that it’s so?
In my mind there’s no sorrow
Don’t you know that it’s so?
There’ll be no sad tomorrow
Don’t you know that it’s so?
In my mind there’s no sorrow
Don’t you know that it’s so?
I’m trying to ignore my depression, the bullshit that I’m stressing
Recession and every single move I make I question
My girl want more affection, my crew want more attention
I’m tense now I tend to stay away from any tension
It comes from all directions, my father says it’s lessons
Look into the mirror, can you handle your reflection?
I know so much aggression, I’m in a new dimension
Like rocking back and forth and cocking back the Smith & Wesson
And plus when I rap all these younger people pay attention
So what, now it’s my job to try and make a good impression?
My only advice would be follow your own direction
Save your money, don’t blow it, when you fuck use protection
And uhh…
When I die, fuck it I’m trying to go to Heaven
I been ready to die since the night of 9/11
Cause passion in my first step closer than my second
Third step and walking on a nigga with a weapon
There’s no sad tomorrow till we make it through the present
Anticipating still I grow impatient for my cheques
And money in my pocket, now this hustle shit I question
Just an adolescent music student, effervescent
Choose to manifest it, notice my inflection
Tomorrow is a scar I protected from infection
The iodine writer’s mind’s wires see connections
To landlines, watching landmines where I’m stepping
The bomb baby, calm poker face on my expression
For change and my days ever-searching for redemption
Mañana be my motivation, no discrimination
Deal with hatred, feeling great, Demigod affiliation
But I’m praying cause uh…
Tradução da letra
Amanhã não haverá tristeza
Não sabes que é assim?
Na minha mente não há tristeza
Não sabes que é assim?
Amanhã não haverá tristeza
Não sabes que é assim?
Na minha mente não há tristeza
Não sabes que é assim?
Estou a tentar ignorar a minha depressão, as tretas que estou a stressar.
Recessão e cada movimento que faço questiono
A minha miúda quer mais afecto, a minha tripulação quer mais atenção.
Estou tensa agora tenho tendência a ficar longe de qualquer tensão
Vem de todas as direcções, o meu pai diz que são lições.
Olha para o espelho, consegues lidar com o teu reflexo?
Conheço tanta agressividade, estou numa nova dimensão.
Como balançar para trás e para a frente e puxar para trás a Smith & Wesson
E mais, quando faço rap com todos estes jovens, prestem atenção.
E agora é o meu trabalho tentar causar boa impressão?
O meu único conselho seria seguir a tua própria direcção.
Poupa o teu dinheiro, não estragues tudo, quando usas protecção.
E ... …
Quando eu morrer, que se foda estou a tentar ir para o céu
Estou pronto para morrer desde a noite do 11 de setembro.
Cause paixão no meu primeiro passo mais perto do que no meu segundo
Terceiro passo e andar sobre um preto com uma arma
Não há nenhum amanhã triste até que cheguemos ao presente
Antecipando-me, fico impaciente com os meus cheques.
E o dinheiro no meu bolso, agora esta merda que questiono
Apenas um estudante de música adolescente, efervescente.
Escolhe manifestá - lo, repara na minha inflexão.
Amanhã é uma cicatriz que eu protegi da infecção.
Os fios da mente do escritor de iodo vêem ligações
Às linhas terrestres, a ver minas onde estou a pisar
The bomb baby, calm poker face on my expression
Para a mudança e os meus dias sempre à procura de redenção
Mañana seja a minha motivação, sem discriminação
Lidar com o ódio, sentir-se grande, afiliação semideus
Mas estou a rezar porque ... …