Apathy — I Dedicate This to You (feat. Tosha Makia)[Feat. Tosha Makia] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Dedicate This to You (feat. Tosha Makia)[Feat. Tosha Makia]" de Apathy.
Letra
I dedicate this to you for believing in me
I dedicate this to you
I dedicate this to you for believing in me
I dedicate this to you
Back in '97 had a fucked up year
Weighed a buck-eighty wet and had fucked up gear
Drove a blue Buick Century filled with cassettes
I was broke as shit, more bills than cheques
I met you at the mall and you was working with Claire’s
It’s kinda crazy cause you wasn’t even supposed to be there
I remember it all, that was 14 years
Then we stayed together 5 then the moment I feared
Now here comes the tears, here comes the hell
Here’s the part of the story that’s still hard to tell
When we had to split cause you had to grow
And I didn’t understand, it just crushed my soul
You moved away, I toured the world
Year after year still missed my girl
You dated some dude, I swore to God it was wrap
I thought you’d get married and I’d never get you back
Even when I had a chick I would tell you I loved you
Calling late at night and getting you in trouble
Then things fell through with your man like a part of some plan
That got me stacking dough to put a wedding band on your hand yeah
Always when you tell me that you’d be going back on the road again
Tears of mine tell me that you’re the man some day I’ll be marrying
I dedicate this to you for believing in me
I dedicate this to you
Dear Us, if anything should ever go wrong
Just remember all the reasons why I wrote this song
When I hit rock bottom almost lost my mind
You were right by my side telling me I’ll be fine
When my own group tried to treat me like Syd Barrett
You got me cleaned up, let me stay with your parents
And you always came back with the physics of a boomerang
I guess the human heart’s smarter than the human brain
When we were young I turned you into a freak
Having Cape Cod sex seven days of the week
From the Ocean Mist shows you were there from the start
You’re like the left ventricle, the biggest piece of my heart
Kept your old love letters and them naked pics
Even when I dated other chicks they wasn’t shit
Fantasizing about fucking you and used to pretend
But now I got you back, I’ll never lose you again, you said
Always when you tell me that you’d be going back on the road again
Tears of mine tell me that you’re the man some day I’ll be marrying
I dedicate this to you for believing in me
I dedicate this to you
Tradução da letra
Dedico-te isto por acreditares em mim.
Dedico-te isto.
Dedico-te isto por acreditares em mim.
Dedico-te isto.
Em 1997, tive um ano lixado.
Pesava um dólar e oitenta molhado e tinha equipamento estragado
Conduzia um Buick Century azul cheio de cassetes
Eu estava falido como a merda, mais notas do que cheques
Conheci-te no centro comercial e estavas a trabalhar com a Claire.
É uma loucura porque nem devias estar lá.
Lembro-me de tudo, foram 14 anos.
Depois ficámos juntos 5 e depois no momento em que eu temia
Aqui vêm as lágrimas, aqui vem o inferno
Esta é a parte da história que ainda é difícil de contar.
Quando tivemos de nos separar porque tinhas de crescer
E eu não entendia, apenas esmagava a minha alma.
Tu mudaste - te, eu viajei pelo mundo
Ano após ano ainda sentia falta da minha menina
Tu namoraste com um tipo, eu jurei a Deus que estava acabado.
Pensei que te ias casar e nunca mais te teria de volta.
Mesmo quando tinha uma miúda, dizia-te que te amava.
Ligar tarde da noite e meter-te em sarilhos
Depois as coisas correram mal com o teu homem, como parte de um plano.
Isso deu - me dinheiro para te pôr uma aliança na mão.
Sempre que me dizes que voltarias à estrada outra vez
As minhas lágrimas dizem-me que um dia vou casar contigo
Dedico-te isto por acreditares em mim.
Dedico-te isto.
Querida, Se alguma coisa correr mal
Lembra-te de todas as razões por que escrevi esta canção.
Quando cheguei ao fundo do poço quase perdi a cabeça
Estavas ao meu lado a dizer-me que eu ia ficar bem.
Quando o meu próprio grupo tentou tratar - me como Syd Barrett
Limpaste - me, deixa-me ficar com os teus pais.
E tu sempre voltaste com a física de um bumerangue.
Acho que o coração humano é mais esperto que o cérebro humano.
Quando éramos jovens transformei-te numa aberração.
Ter sexo em Cape Cod sete dias da semana
A névoa do Oceano mostra que você estava lá desde o início
És como o ventrículo esquerdo, o maior pedaço do meu coração.
Guardava as tuas velhas cartas de amor e as fotos nuas.
Mesmo quando namorei com outras miúdas, elas não eram uma merda.
Fantasiar sobre foder-te e fingir
Mas agora que te tenho de volta, nunca mais te vou perder, disseste
Sempre que me dizes que voltarias à estrada outra vez
As minhas lágrimas dizem-me que um dia vou casar contigo
Dedico-te isto por acreditares em mim.
Dedico-te isto.