Apathy — Hell's Angel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hell's Angel" de Apathy.
Letra
I’m in a dark place, I get no sleep*
I feel my heart race like techno beats
I’m dead broke but I hate welfare
I’m kinda nervous that I can’t afford healthcare
I rent a shitty apartment that got a doodoo smell
So I write poetry that sound like a voodoo spell
They say pens are mightier than swords
Fuck that shit, it is time, lord
Time to stick the rich for millions
Time for crime to feed my children
Time for talk and peace is done
Time to run and get your gun
This is for my mother and my father
My aunts and my uncles
Who taught me to be humble and that life’s always a struggle
Rats, I know a couple, I’ll catch you in the jungle
Cause I’m a Boa constrictor motherfucker, wanna snuggle?
Tradução da letra
Estou num lugar escuro, não consigo dormir*
Sinto o meu coração a correr como ritmo techno
Estou falido, mas odeio assistência social.
Estou nervosa por não poder pagar cuidados de saúde.
Alugo um apartamento de merda que tem um cheiro a "doodoo"
Então escrevo poesia que soa como um feitiço voodoo
Dizem que as canetas são mais poderosas que as espadas.
Que se lixe essa merda, está na hora, Senhor.
Está na hora de ficar rico por milhões.
Está na hora do crime alimentar os meus filhos.
Está na hora de falar e a paz acabou.
Hora de correr e pegar a arma
Isto é pela minha mãe e pelo meu pai.
As minhas tias e os meus tios
Que me ensinou a ser humilde e que a vida é sempre uma luta
Ratos, conheço alguns, apanho-vos na selva.
Porque sou uma Boa constrictor filho da puta, queres aconchegar-te?