Apathy — Bootleg letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bootleg" de Apathy.
Letra
«There's too much bootleggin' goin' on y’all.»
Too much bootleggin' goin' on.
«Bootleggin' goin' on right now.»
Phony Fendi’s and fake Gucci’s
New Alicia Key’s CDs and $ 5 DVDs
Coach bags with a 'G' instead of a 'C'
Shades say Versace but are made real sloppy
Please
I don’t know where the fuck you got that
But that shit is wack, better take that back
Uh oh No receipt when you buy it in the streets
So look who got beat
Look who got beat
Yep
I copped a bootleg copy of Ray
And half of the movie had somebody’s head in the way
And I couldn’t hear a damn thing that the actor would say
Cause somebody kept coughing till the credits displayed
Bought some Jordan’s from Japan, paid close to a grand
I showed it to my man he said, «Ap, you know it’s a scam
The price was costly, honestly I think you should toss these
Look like the Jordan logo got cerebral palsy.»
Where’d you get that?
Where’d you get that?
Where’d you get that CD?
Where’d you get that?
Where’d you get that?
Where’d you get that DVD?
Yo, where’d you get those kicks?
Where’d you get those flicks?
Where’d you get that hat?
Where’d you get that?
That shit is bootleg as a motherfucker
Yo, up and down, up and down the block
Got a blanket spread on the ground with movies in stock
Make a little cash now when the customer’s flock
And whoop whoop, here come the cops now check out the plot
Pull the corners of the blanket together to form a sack
Throw it right over your back
No lookin' back
Bootleggers gonna get a lot of doe this year
So they should be right back once the coast is clear
Even got the fake Air Force 1's they try to sell
And trust me, I’ve seen 'em
You really can’t tell
But I would never cop 'em if it wasn’t legit
As far as Nike’s, that’s like my religion and shit
Got the B to the O to the O to the T To the L to the E to the G CD
Probably got downloaded from some MP3s
Bootlegs motherfucks, just as cheap as can be Where’d you get that?
Where’d you get that?
Where’d you get that CD?
Where’d you get that?
Where’d you get that?
Where’d you get that DVD?
Yo, where’d you get those kicks?
Where’d you get those flicks?
Where’d you get that hat?
Where’d you get that?
That shit is bootleg as a motherfucker
My girl loves shoppin' so we go to get it poppin'
And I’m droppin' all this money on this bootleggers stockin'
Fake fashion and they laughin' cause I’m sighin' as she’s buyin'
Little diamond studded stupid stuff, she loves cause it’s shinin'
And I’m dyin' from the heat
People line up in the street
Wanna be rappers are walkin' around rhymin' to the beat
Tryin' to sell me CDs, please, like I need that
30 tracks of wack raps over beats you jacked?
A bunch of bootleg, bootleg, after the green
Bootleg, bootleg, shirts and jeans
Bootleg, bootleg, products and movies
Bootleg, bootleg, Prada and Louis
That’s a real 50 Cent shirt? I think that you’re lyin'
Cause then why would it say, «Get Rich Or Try Dyin'»?
Watch 'em cause them CDs and DVDs could be B-O-O-T-L-E-Gs
Where’d you get that?
Where’d you get that?
Where’d you get that CD?
Where’d you get that?
Where’d you get that?
Where’d you get that DVD?
Yo, where’d you get those kicks?
Where’d you get those flicks?
Where’d you get that hat?
Where’d you get that?
That shit is bootleg as a motherfucker
«To much bootleggin'
To much bootleggin' is goin' on To much bootleggin'
To much bootleggin' is goin' on»
Tradução da letra
"Estão a passar-se demasiadas coisas.»
Está a acontecer muita coisa.
"Está a acontecer agora.»
Fendi falso e Gucci falso
CDs da Nova Alicia Key e DVDs de 5 dólares.
Sacos com um " G "em vez de um "C"
Os óculos dizem Versace, mas são muito desleixados.
Por favor
Não sei onde arranjaste isso.
Mas essa merda é Marada, é melhor voltar atrás.
Não há recibo quando o compras nas ruas.
Olha quem foi derrotado.
Olha quem foi derrotado.
Sim.
Copiei uma cópia pirata do Ray.
E metade do filme tinha a cabeça de alguém no caminho.
E não conseguia ouvir nada do que o actor diria
Porque alguém continuou a tossir até os créditos serem exibidos.
Comprou alguns Jordan do Japão, pagou perto de mil dólares.
Mostrei-o ao meu homem e ele disse: "Ap, sabes que é um esquema.
O preço foi caro, sinceramente acho que devias deitar isto fora.
Parece que o logótipo do Jordan teve paralisia cerebral.»
Onde arranjaste isso?
Onde arranjaste isso?
Onde arranjaste esse CD?
Onde arranjaste isso?
Onde arranjaste isso?
Onde arranjaste esse DVD?
Onde arranjaste esses pontapés?
Onde arranjaste esses filmes?
Onde arranjaste esse chapéu?
Onde arranjaste isso?
Essa merda é ilegal como um cabrão.
Yo, up and down, up and down the block
Tem um cobertor espalhado no chão com filmes em stock
Ganhar um pouco de dinheiro agora quando o rebanho do cliente
E whoop whoop, aqui vem a polícia agora confira o enredo
Puxe os cantos do cobertor juntos para formar um saco
Atira-o para as tuas costas.
Sem olhar para trás
Os contrabandistas vão ter muitos mortos este ano.
Devem estar de volta quando a costa estiver livre.
Até têm os falsos Air Force 1 que tentam vender.
E acredita em mim, já os vi
Não dá para perceber.
Mas nunca os apanharia se não fosse legítimo.
Quanto à Nike, é a minha religião.
Tenho o B ao o ao o ao T ao L ao e ao CD G
Provavelmente foi transferido de alguns MP3s
Contrabandistas de merda, tão baratos como podem ser, onde arranjaste isso?
Onde arranjaste isso?
Onde arranjaste esse CD?
Onde arranjaste isso?
Onde arranjaste isso?
Onde arranjaste esse DVD?
Onde arranjaste esses pontapés?
Onde arranjaste esses filmes?
Onde arranjaste esse chapéu?
Onde arranjaste isso?
Essa merda é ilegal como um cabrão.
A minha miúda adora fazer compras, por isso vamos pô-lo a andar
E estou a deitar todo este dinheiro para cima de uns contrabandistas.
Moda falsa e eles riem-se porque eu suspiro enquanto ela compra
Uma coisa estúpida com diamantes, ela adora porque é brilhante
E estou a morrer do calor
As pessoas fazem fila na rua
Wanna be rappers are walkin 'around rhymin' to the beat
A tentar vender-me CDs, por favor, como se precisasse disso.
30 faixas de "raps malucos" sobre batidas que roubaste?
Um monte de contrabando, contrabando, depois do verde
Contrabando, contrabando, Camisas e jeans
Contrabando, contrabando, produtos e filmes
Contrabando, contrabando, Prada e Louis
É mesmo uma camisa de 50 cêntimos? Acho que estás a mentir.
Porque então porque diria: "enriquece ou tenta morrer"?
Vê-os porque os CDs e DVDs podem ser B-O-T-L-e-Gs.
Onde arranjaste isso?
Onde arranjaste isso?
Onde arranjaste esse CD?
Onde arranjaste isso?
Onde arranjaste isso?
Onde arranjaste esse DVD?
Onde arranjaste esses pontapés?
Onde arranjaste esses filmes?
Onde arranjaste esse chapéu?
Onde arranjaste isso?
Essa merda é ilegal como um cabrão.
"A muito contrabando
A muita coisa vai acontecer a muita coisa vai acontecer
Há muita coisa a acontecer»