Apache Indian — Drink Problems letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drink Problems" de Apache Indian.
Letra
Me a think and wonder but me can’t understand
What the drink it a do for we Indian man
Me a think and wonder but me can’t understand
What the drink it a do for we Indian man
Now when me talk this ya no bother worry nor fret
No bother feel say Apache come fe disrespect
But nough mon them a drink and them can’t give a damn
Bout the children that a cry and about them woman
And the money that a pass mon from hand to hand
And the job where them have where them have fe work long
So if you have the answer mon would you tell me
Why them can’t lef the drink till them get sharbee
Mai sorch thar sorch thar sumugde nay logthee
Why them drink too much and get sharbee
Mai sorch thar sorch thar sumugde nay logthee
Why them drink too much and get sharbee
Nough mon them a work till all a 7:30
But no wan rush home wan to see the family
Them wan 2 pint and 2 glassee
Then kar pornch-gair and the wife angry
Ca all day she a cook mon make the subjee
And them him start say roti — nay chythee
Just wan more sharb mon fe me belly
Then you have the same mon go to a Indian wedding
And if there is no sharb then a pure talking
That it is disrespect and it is an insult
To have no whisky just juice and coke
Sare-jarne notch-thai but him only wan talk
Sadar time waste hor-gear ca there is no sharb
And then him talk bout the wedding that him love
But o-pie kenthar said him gone to the pub
Mai sorch thar sorch thar sumugde nay logthee
Why them drink too much and get sharbee
Mai sorch thar sorch thar sumugde nay logthee
Why them drink too much and get sharbee
O whisky nall bacardi them a start drinking
Fai-ken-there gudee mai chlarenee and a start driving
Usee thawnoo thusi-air «O thusee gudee nai chlow»
Uchee bolar kair kenthere «O mai bair shadthow»
Unoo swearair thus yeh fer meri gol mon gair
Rathnoo yar-iae thuva thuv not gair
And me feel so strong when me see what me see
When the drink come bout break up the family
But even so the wifes put up with the drinking
Ca divorce in a we culture is not a popular thing
So respect to the woman fight fe all of we
Ca the family would a split if it wasn’t for she
Me a think and wonder but me can’t understand
What the drink it a do for we Indian man
Me a think and wonder but me can’t understand
What the drink it a do for we Indian man
Now me done talk this ya one but don’t get me wrong
Indian mon them is good so please understand
Its only when them start drink them have a next side
Come like when you watch mon Jekle and Hyde
But now the reason of concern why me feel the anga
Ca the kids them a follow but a start younger
Mai sorch thar sorch thar sumugde nay logthee
Why them drink too much and get sharbee
Mai sorch thar sorch thar sumugde nay logthee
Why them drink too much and get sharbee
Me a think and wonder but me can’t understand
What the drink it a do for we Indian man
Me a think and wonder but me can’t understand
What the drink it a do for we Indian man
(Back to verse 1, then chorus to fade)
Tradução da letra
Eu um pensamento e uma maravilha mas eu não consigo entender
O que a bebida faz para nós homem indiano
Eu um pensamento e uma maravilha mas eu não consigo entender
O que a bebida faz para nós homem indiano
Agora, quando eu falar disto, não te preocupes, não te preocupes.
Não se incomode sentir Apache come fe desrespeito
Mas não lhes dês uma bebida e eles não se importam.
Sobre as crianças que choram e sobre a mulher
E o dinheiro que passa de mão em mão
E o trabalho onde eles têm onde eles têm fe trabalho longo
Se tiveres a resposta, diz-me.
Porque é que eles não podem deixar a bebida até apanharem o sharbee?
Mai sorch thar sorch thar sumugde não logthee
Porque bebem demais e apanham o sharbee?
Mai sorch thar sorch thar sumugde não logthee
Porque bebem demais e apanham o sharbee?
Não lhes dês trabalho até às 19: 30.
Mas não quero ir para casa, quero ver a família.
Eles querem duas cervejas e dois glassee.
Depois kar pornch-gair e a mulher zangaram-se.
Ca o dia todo ela é uma cozinheira faz o subjugado
E ele começa a dizer roti-nay chythee
Só quero mais sharb mon fe me belly
Então tens o mesmo mon ir a um casamento indiano
E se não há nenhum sharb então uma pura conversa
Que é desrespeito e que é um insulto
Não ter uísque só sumo e Coca-Cola
Sare-jarne notch-thai mas ele só quer falar
Sadar time waste hor-gear ca there is no sharb
E então ele fala sobre o casamento que ele ama
Mas o-pie kenthar disse que ele foi ao bar.
Mai sorch thar sorch thar sumugde não logthee
Porque bebem demais e apanham o sharbee?
Mai sorch thar sorch thar sumugde não logthee
Porque bebem demais e apanham o sharbee?
O whisky nall bacardi começar a beber
Fai-ken-there gudee mai chlarenee and a start driving
Usee thawnoo thusi-air " O thusee gudee nai chlow»
Uchee bolar kair kenthere " o mai bair shadthow»
Unoo swearair thus yeh fer meri gol mon gair
Rathnoo yar-iae thuva thuv not gair
E sinto-me tão forte quando vejo o que vejo
Quando a bebida vem acabar com a família
Mas mesmo assim as mulheres aguentam a bebida.
O divórcio em uma cultura de nós não é uma coisa popular
Por isso respeito a mulher luta contra todos nós
A família dividia-se se não fosse ela.
Eu um pensamento e uma maravilha mas eu não consigo entender
O que a bebida faz para nós homem indiano
Eu um pensamento e uma maravilha mas eu não consigo entender
O que a bebida faz para nós homem indiano
Mas não me interpretes mal.
Indian mon eles são bons Então por favor entenda
Só quando eles começam a beber eles têm um lado ao lado
Vem como quando vês o mon Jekle e o Hyde.
Mas agora a razão de preocupação porque eu sinto o anga
Os miúdos seguem-nos, mas começam mais novos.
Mai sorch thar sorch thar sumugde não logthee
Porque bebem demais e apanham o sharbee?
Mai sorch thar sorch thar sumugde não logthee
Porque bebem demais e apanham o sharbee?
Eu um pensamento e uma maravilha mas eu não consigo entender
O que a bebida faz para nós homem indiano
Eu um pensamento e uma maravilha mas eu não consigo entender
O que a bebida faz para nós homem indiano
(Back to verse 1, then chorus to fade)