Aoife Ní Fhearraigh — Caitlín Triall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caitlín Triall" de Aoife Ní Fhearraigh.
Letra
Níl aonach ná margadh
Dá bhfuil in san áit
Nach bhfaicimse Cití
Sí díol a cuid snáth
Orú scairtim isteach uirthi
'S bhuailidh mé'n clár
Is a Chití na n-anam
Fan agam go lá
Níl bó níl gamhain
'S níl caora bhán
Ó bhruach Loch Corbhaith
Go maol an tsléibh' bháin
Nach dtabharfainn do Chití
Ar an aog phóg amháin
'S í leigheasfadh an arraing
Teacht fríd i mo lár
Ó gheall tusa domhsa
Is gheall tú faoi dhó
Nach ndéanfá mo mhalairt
Anois nó go deo
Ná go bhfaca mé tusa
'S fear eile ag ól
I gcúl an tom dreasóg
'S mug leanna ina dhorn
Ach ligfidh muid tharainn
Ach ní hea sin le stuaim
Is mian liomsa trácht
Ar Chití na gcuach
'S í planda an dúine
Í tá saoithfiúil suairc
A shamhail ní fhaca mé
Theas nó ó thuaidh
A bhuachaill beag beadaí
Is mé i ngrá le bliain
'S b’fhearr liom bean agam
Nach bhfaca mé ariamh
Ach lig mé na buachaillí
Sa chuideachta uaim
Ná go raibh mé 'na bhaile
Le mo Chaitlín Triall
Níl aon tointe ar mo bhrollach
Nár leig mé le gaoith
'S ma fhágaim a' baile
Níl phillfidh mé choiche
Tá lionn dubh ar m’aigne
Is caill ar mo chiall
'S nach trom sin ar d’anam
A Chaitlín Triall
Tradução da letra
Não é justo nem o mercado
Neste lugar
Not bhfaicimse Cití
Ela vende o seu fio
Orú scairtim nela
'S bhuailidh i'n
Como Kitty da alma
Espera, eu tenho esse dia.
Há uma vaca que não está em bezerro
Não são bagas brancas
Da Margem Do Lago Corbhaith
Aquele plano é branco.
Não te preocupes com isso.
O aog beijou um
A leigheasfadh the Send
Vem no meu meio
De ti eu
É sobre ti duas vezes.
Tu não és a minha alternativa.
Agora ou para sempre
Do que te vi
'S man outra bebida
Na parte de trás do tom dreasóg
A caneca de cerveja no punho
Mas permitir-nos anos
Mas tal iniciativa não existe
Quero mencionar
On Kitty the cuckoos
"É uma planta da dúine
É um canto saoithfiúil
Um modelo que nunca vi
Sul ou norte
Um rapazinho
Estou apaixonado por anos.
Prefiro uma mulher
Que nunca vi
Mas eu deixei os rapazes
Na empresa
Nem eu era a cidade
Com o meu Fergus preso
Não há tointe no meu peito.
Não é leig I gaoith.
'S ma i leave to' home
Ali phillfidh I choiche
Há uma melancolia na minha mente
Não posso perder o juízo
Não é pesado para a tua alma
Limite De Caitlín