Anything Box — A Moment's Shifting letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Moment's Shifting" de Anything Box.
Letra
I saw the fall
And still I don’t believe it with my eyes
I still recall
All the hours I waited as a child
All the things I wanted
I just watched them slip away
All the open honesty
Had washed away the stains…
Has she gone?
Although the moment’s shifting,
Can you feel it in my pulse?
Has she gone?
Although the moment’s shifting,
Can you see it in my eyes?
In my eyes
In my eyes
Time keeps spinning round and round
Just like a carousel
Every time it stops like this,
It brings me tumbling down
All the words I thought I read
Don’t mean so much to me All the hidden doubts I can’t tie
Throughout entity
Has she gone?
Although the moment’s shifting,
Can you feel it in my pulse?
Has she gone?
Although the moment’s shifting,
Can you see it in my eyes?
In my eyes
In my eyes
Everything I was to you
Everything I dreamed
All the words I’d spoken
And all the tears that fell
All of my worries
And all of my pride
All of my innocence
All gone with time
Has she gone?
Although the moment’s shifting
Can you feel it in my pulse?
Has she gone?
Although the moment’s shifting
Can you see it in my eyes?
In my eyes
In my eyes
(repeat until end)
Tradução da letra
Eu vi a queda
E mesmo assim não acredito com os meus olhos
Ainda me lembro.
Todas as horas que esperei em criança
Todas as coisas que eu queria
Só os vi escapar.
Toda a honestidade aberta
Tinha lavado as manchas…
Ela foi-se embora?
Embora o momento esteja a mudar,
Consegues senti-lo no meu pulso?
Ela foi-se embora?
Embora o momento esteja a mudar,
Consegues vê-lo nos meus olhos?
Nos meus olhos
Nos meus olhos
O tempo continua a girar e a girar
Como um carrossel
Sempre que pára assim,
Faz-me cair
Todas as palavras que pensei ter lido
Não significes tanto para mim todas as dúvidas escondidas que não consigo amarrar
Em toda a entidade
Ela foi-se embora?
Embora o momento esteja a mudar,
Consegues senti-lo no meu pulso?
Ela foi-se embora?
Embora o momento esteja a mudar,
Consegues vê-lo nos meus olhos?
Nos meus olhos
Nos meus olhos
Tudo o que eu era para ti
Tudo o que sonhei
Todas as palavras que eu tinha dito
E todas as lágrimas que caíram
Todas as minhas preocupações
E todo o meu orgulho
Toda a minha inocência
Tudo foi com o tempo
Ela foi-se embora?
Embora o momento esteja a mudar
Consegues senti-lo no meu pulso?
Ela foi-se embora?
Embora o momento esteja a mudar
Consegues vê-lo nos meus olhos?
Nos meus olhos
Nos meus olhos
(repetir até ao fim))