Anya Marina — Spirit School letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spirit School" de Anya Marina.
Letra
Semester is out
The teacher is in There ain’t no exams but, oh You better bet you’re gonna learn somethin'
So get in the van
And pay all your dues
And stay a while, yeah, stay
You’re in the spirit school
Gimme your tired
Gimme your weak
Gimme the gangly voice
Gimme the girls with the funny feet
You’ll work on your sticks
And you’ll play guitar
I promise you, I promise
We’ll go number four
We’re rubber and you’re glue
And no matter what you say
We’re gonna stick it right to you
We’re rubber and you’re glue
And no matter what you say
We’re gonna stick it right to you
You won’t get expelled
And we’ll never tell
I got a pocket full of secrets
And a magic pill
We’ll keep it movin'
But everything’s cool
So stay a while, yeah, stay
You’re in the spirit school
We’re rubber and you’re glue
And no matter what you say
We’re gonna stick it right to you
We’re rubber and you’re glue
And no matter what you say
We’re gonna stick it right to you
Why well, do you think I sold my soul?
Won’t see my love for weeks
We’ve miles and miles to go Before we sleep in dreams
We’re livin' on our dreams
Don’t fret your pretty head
Just 'cause we’re lookin' like the walkin' dead
We’re rubber and you’re glue
And no matter what you say
We’re gonna stick it right to you
We’re rubber and you’re glue
And no matter what you say
We’re gonna stick it right to you
Tradução da letra
O semestre acabou.
O professor não tem exames, mas é melhor apostar que vai aprender alguma coisa.
Entra na carrinha.
E pagar todas as tuas dívidas
E fica um pouco, sim, fica
Estás na escola dos espíritos.
Dá-me o teu cansaço.
Dá-me o teu fraco
Dá-me a voz de gangster.
Dá-me as miúdas com os pés engraçados
Trabalharás nos teus pauzinhos.
E vais tocar guitarra
Prometo-te, prometo-te.
Vamos ao número quatro.
Somos Borracha e tu és cola
E não importa o que digas
Vamos espetá - lo em ti.
Somos Borracha e tu és cola
E não importa o que digas
Vamos espetá - lo em ti.
Não vais ser expulso.
E nunca contaremos
Tenho um bolso cheio de segredos
E um comprimido mágico
Vamos continuar
Mas está tudo bem.
Por isso fica um pouco, sim, fica
Estás na escola dos espíritos.
Somos Borracha e tu és cola
E não importa o que digas
Vamos espetá - lo em ti.
Somos Borracha e tu és cola
E não importa o que digas
Vamos espetá - lo em ti.
Achas que vendi a minha alma?
Não verei o meu amor durante semanas
Temos milhas e milhas para percorrer antes de dormirmos em sonhos
Estamos a viver os nossos sonhos
Não te preocupes com a tua linda cabeça.
Só porque parecemos os mortos-vivos
Somos Borracha e tu és cola
E não importa o que digas
Vamos espetá - lo em ti.
Somos Borracha e tu és cola
E não importa o que digas
Vamos espetá - lo em ti.