Any Trouble — Walking In Chains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Walking In Chains" de Any Trouble.
Letra
For the girls it’s knowledge beyond their years
and a half brass wedding dress
when the babies cry you wipe their tears
forget that lifes a mess
For the boys it’s brand new bank accounts
money they can’t afford
saving for that first new house
working too hard to be bored
No time to talk
(nothing to say)
don’t run don’t walk
(all work no play)
silver knife and fork
Find a cure for all their pain
drive all thoughts from out their brains
squeeze them dry and see just what remains
walking in chains
Sleeping late just once a week
a headache every night
trying hard to make ends meet
old clothes feel so tight
Indiscretion from time to time
with a friend from out of town
you close your eyes it’s not a crime
it’s a shame to turn it down
Nothing to hide
(it's everywhere)
a one way ride
(don't pay the fare)
no sense of pride
(no one to care)
All night buses and empty trains
walking home in the pouring rain
look inside and see just what remains
walking in chains
All night buses and empty trains
walking home in the pouring rain
look inside and see just what remains
you’ve got me walking in chains
Tradução da letra
Para as meninas é conhecimento além de seus anos
e um vestido de casamento de Bronze
quando os bebês choram você enxuga suas lágrimas
esquece que a vida está uma confusão
Para os rapazes, são contas bancárias novas.
dinheiro que não podem pagar
a poupar para a primeira casa nova
trabalhar muito para ficar aborrecido
Não há tempo para falar.
(nada a dizer)
Não corras não andes
(todo o trabalho sem brincadeira))
faca de Prata e garfo
Encontrar uma cura para toda a sua dor
tirar todos os pensamentos dos seus cérebros
espreme-os e veja o que resta.
caminhar acorrentado
Dormir até tarde só uma vez por semana
uma dor de cabeça todas as noites
esforçando-se para fazer face às despesas
as roupas velhas parecem tão apertadas.
Indiscrição de vez em quando
com um amigo de fora da cidade
se fechares os olhos, não é crime.
é uma pena recusar
Nada a esconder
(está em todo o lado)
a one way ride
(não pague a tarifa)
sem sentido de orgulho
(ninguém se importa)
Autocarros nocturnos e comboios vazios
caminhando para casa na chuva torrencial
olha para dentro e vê o que resta
caminhar acorrentado
Autocarros nocturnos e comboios vazios
caminhando para casa na chuva torrencial
olha para dentro e vê o que resta
tenho-me acorrentado