Any Trouble — Playing Bogart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Playing Bogart" de Any Trouble.
Letra
Well I watched her from my window
for a week or month or more
til i heard from an old acquantance that my chance had come
He said it ain’t the kind of party
where they kick you out the door
and they leave you in the gutter can’t remember what you’ve done
Traffic piles up in the city
weekend lurches into gear
got that Friday 7: 30 feeling in my bones
if you lose playing Bogart
you’re better on your own
good time people make excuses on their telephones
Give me something for the man
who doesn’t have to try too hard
spend a little time rehearsing my tom petty leer
well i dressed up for my conquest
come out fighting no holds barred
and i pray for courage and some halfway decent beer
Traffic piles up in the city
weekend lurches into gear
got that Friday 7: 30 feeling in my bones
if you lose playing Bogart
you’re better on your own
good time people make excuses on their telephones
Half an ear for conversation
«would you like the same again?»
my eyes are red from smoke my legs are going lame
I see those other guys around her
and I’ll have to think again
why does this teenage romance beat the jaded singles game
Let me out into the night time
traffic returning home
all martyrs suffer as I walk back slowly through the bar
if you lose playing Bogart
you’re better on your own
sit on my bed and smoke a single cigarette in the dark
Tradução da letra
Bem, eu vi-a da minha janela.
durante uma semana ou mês ou mais
até ouvir de uma antiga absolvição que a minha oportunidade tinha chegado
Ele disse que não é o tipo de festa.
onde te expulsam pela porta
e deixam-te na sarjeta não te lembras do que fizeste
O trânsito aumenta na cidade
o fim-de-semana entra em marcha
tenho aquele pressentimento de sexta-feira às 7: 30.
se perderes a jogar Bogart
estás melhor sozinha.
é uma boa altura para as pessoas arranjarem desculpas nos seus telefones.
Dá-me algo para o homem.
quem não tem que se esforçar muito
passa algum tempo a ensaiar o meu tom petty leer.
bem, vesti-me para a minha conquista.
sai lutando sem barreiras
e rezo por coragem e por uma cerveja decente.
O trânsito aumenta na cidade
o fim-de-semana entra em marcha
tenho aquele pressentimento de sexta-feira às 7: 30.
se perderes a jogar Bogart
estás melhor sozinha.
é uma boa altura para as pessoas arranjarem desculpas nos seus telefones.
Meio ouvido para conversar
"quer o mesmo de novo?»
os meus olhos estão vermelhos por causa do fumo as minhas pernas estão a ficar coxas
Vejo os outros tipos à volta dela.
e terei que pensar de novo
porque é que este romance adolescente vence o jogo dos solteiros esgotados
Deixa - me sair à noite
trânsito a regressar a casa
todos os mártires sofrem enquanto eu passo devagar pelo bar
se perderes a jogar Bogart
estás melhor sozinha.
senta-te na minha cama e fuma um cigarro no escuro.