Antti Tuisku — Mies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mies" de Antti Tuisku.
Letra
Mun jalat liikkuu ja ne kuljettaa
Senhän ne aina osaa parhaiten
Mut mihin ne mua vie
Kun valot harhaan johdattaa?
Miten ihminen voi juuret kasvattaa?
Oon nähnyt syntymää ja kuolemaa
Ja aavistan mitä vastuu tarkoittaa
Riittääkö se kuitenkaan
Että mieheksi kutsutaan?
Mitä muuta siihen vielä tarvitaan?
Hei kerro, kuinka ollaan mies?
Kuinka se oikein ansaitaan?
Jos löydän sinne jostain tien
Sittenkö musta kasvaa mies?
Kasvaa mies
Mä tunnen muotin, joka annettiin
Sen miljoonat on täyttäneet aiemmin
Oisinko mä rakkaiden vuoksi valmis tappamaan?
Jos sitä miehisyyteen vaaditaan?
Hei kerro, kuinka ollaan mies?
Kuinka se oikein ansaitaan?
Jos löydän sinne jostain tien
Sittenkö musta kasvaa mies?
Oon rajalla, oon valmiina
Mun käsissä on avaimet ja valinnat
Oon rajalla, mua opasta
Mä teen sen tien, se on mun tie
On, on, se on mun tie
Hei kerro, kuinka ollaan mies?
Kuinka se oikein ansaitaan?
Jos löydän sinne jostain tien
Sittenkö musta kasvaa mies? …
Tradução da letra
Os meus pés mexem-se e carregam
É o que fazem sempre melhor.
Mas para onde me levam?
Quando as luzes se desviam?
Como pode uma pessoa crescer raízes?
Vi o nascimento e a morte
E eu sinto o que a responsabilidade significa
Mas isso é suficiente?
Ser chamado de homem?
Que mais é preciso?
Diz - me como ser Homem?
Como é que o mereces?
Se eu conseguir encontrar um caminho lá
Então, um homem negro em crescimento?
Homem em crescimento
Eu sei o molde que foi dado
Os seus milhões preencheram o passado
Estaria disposto a matar por entes queridos?
Se é isso que é preciso para ser masculino?
Diz - me como ser Homem?
Como é que o mereces?
Se eu conseguir encontrar um caminho lá
Então, um homem negro em crescimento?
Estou na fronteira, estou pronto.
As minhas mãos têm chaves e escolhas.
Estou na fronteira, estou na estrada.
Eu vou por ali, é por ali.
É, é, é a minha maneira
Diz - me como ser Homem?
Como é que o mereces?
Se eu conseguir encontrar um caminho lá
Então, um homem negro em crescimento? …