Antti Tuisku — Helsinki letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Helsinki" de Antti Tuisku.
Letra
Katselin sua kauempaa
Näin vain osatotuuden
Olit pieni piste vaan
Reunalla meren likaisen
Vain himmeää hehkua
Erotin ääriviivoissa
Kunnes viime vuosina
Oon nähnyt valot kirkkaina
Harmaantuneetkin korttelit
Joita ennen välttelin
Pysäkit ja puistonpenkit
Kirkkaammiksi väritit
Niin moneen postinumeroon
Oon hitaasti ihastunut
Lauttasaaresta Kallioon
Aamuruuhkissa juossut
Tuli vieraasta yhtäkkiä tuttua
Nyt sekamelska näyttää hallitulta
Olet luja ja kannattelet mua
Helsinki
Herätät aamuun niin kuin ennenkin
Nyt nään sun piirteet paljon tarkemmin
Jos aiemmin tuhritun betonin painoa pelkäsin
Vaikka on juuret muualla
On mulla kaksi kotia
Ja kun oon matkalla
Näyt silti aina kartalla
Vaikka valot Manhattanin
Kiiltäisikin kirkkaammin
Tai saisin Lontoon Camdenin
Tahtoisin nähdä Kaivarin
Tuli vieraasta yhtäkkiä tuttua
Nyt sekamelska näyttää hallitulta
Olet luja ja kannattelet mua
Helsinki
Herätät aamuun niin kuin ennenkin
Nyt nään sun piirteet paljon tarkemmin
Jos aiemmin tuhritun betonin painoa pelkäsin
Piti piiloutua, ei katseet saaneet osua mun kasvoihin
Nyt kaikuu katukivet rakkautta tämän kaupungin
Tradução da letra
Estava a olhar para ti à distância.
Eu vi apenas a parte verdade
Eras um pequeno ponto.
Na borda do mar Sujo
Apenas brilho sombrio
Separei-me em linhas gerais
Até aos últimos anos
Eu vi as luzes brilhantes
Até os blocos pintados
Que eu costumava evitar
Paragens e bancos de estacionamento
Cores mais brilhantes
Tantos códigos postais.
Estou lentamente apaixonado
De Ferry Island A Rock
Correndo na hora de ponta da manhã
O estranho de repente tornou-se familiar
Agora a confusão parece controlada.
És firme e apoias-me
Helsínquia
Vais acordar amanhã, como já fizeste antes.
Agora eu vejo suas características muito mais precisamente
Se eu tivesse medo do peso do cimento que foi destruído antes,
Embora haja raízes noutro lugar
Tenho duas casas.
E quando estou a caminho
Mesmo assim, as visões estão sempre no mapa.
Mesmo com as luzes em Manhattan
Brilharia mais
Ou Posso ter um Camden de Londres.
Gostaria de ver a escavadora.
O estranho de repente tornou-se familiar
Agora a confusão parece controlada.
És firme e apoias-me
Helsínquia
Vais acordar amanhã, como já fizeste antes.
Agora eu vejo suas características muito mais precisamente
Se eu tivesse medo do peso do cimento que foi destruído antes,
Tive de me esconder. Não consegui que os meus olhos me batessem na cara.
Agora ecoa os pavimentos do amor desta cidade