Antsy McClain and the Trailer Park Troubadours — I Was Just Flipped Off By a Silver Haired Old Lady With a 'honk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Was Just Flipped Off By a Silver Haired Old Lady With a 'honk" de Antsy McClain and the Trailer Park Troubadours.
Letra
I was feeling pretty Christian
I was loving all my neighbors
When I saw that bumper sticker there I didn’t think twice
My hand went for my horn and I pushed it with conviction
When I saw that lady’s finger about put my heart on ice
Cos' I was just flipped off by a silver haired old lady with a «honk if you love Jesus» sticker on the bumper of her car
And it makes me want to cry
But I may never have the gunction now
To read those one line sermons in bright yellow, black & white
I’ve been bogeyed up so many times while stopped in rush hour traffic
And forgive me Lord for saying, but my faith is weak tonight
Cos' I was just flipped off by a silver haired old lady with a «honk if you love Jesus» sticker on the bumper of her car
You say maybe it’s a rental, she could be the second owner
She could be a Godless sinner in a loaner from a friend
And while that helps I do feel better
I just can’t help but see it as a sign the world is doomed and were that much
closer to the end
Cos' I was just flipped off by a silver haired old lady with a «honk if you love Jesus» sticker on the bumper of her car
Tradução da letra
Estava a sentir-me muito Cristão.
Estava a amar todos os meus vizinhos.
Quando vi aquele Autocolante ali, não pensei duas vezes.
A minha mão agarrou-se ao meu chifre e empurrei-o com convicção
Quando vi o dedo daquela senhora a pôr o meu coração em gelo
Porque uma velhota de cabelo prateado deu-me um autocolante de "buzina se amas Jesus" no pára-choques do carro.
E faz-me querer chorar
Mas posso nunca ter o efeito agora.
Para ler esses sermões de uma linha em amarelo brilhante, preto e branco
Já me enganaram tantas vezes enquanto parava no trânsito da hora de ponta.
E perdoa-me Senhor por dizer, mas a minha fé está fraca esta noite.
Porque uma velhota de cabelo prateado deu-me um autocolante de "buzina se amas Jesus" no pára-choques do carro.
Dizes que talvez seja alugado, ela pode ser a segunda dona.
Ela podia ser uma pecadora sem Deus num empréstimo de um amigo.
E enquanto isso ajuda sinto-me melhor
Não consigo deixar de vê-lo como um sinal de que o mundo está condenado e foi assim tanto.
mais perto do fim
Porque uma velhota de cabelo prateado deu-me um autocolante de "buzina se amas Jesus" no pára-choques do carro.