Antony Santos — Donde Estara letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Donde Estara" de Antony Santos.
Letra
Ay yo estoy sufriendo, No sé lo que voy a hacer…
Ay yo estoy sufriendo, No sé lo que voy a hacer…
Si me ha ido mi mujer, y yo no lo pude ver…
Si me ha ido mi mujer, y yo no lo pude ver…
A dónde estará, mi dulce mujer…
A dónde estará, mi dulce mujer…
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver…
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver…
La he buscado en todas partes, y no la puedo encontrar…
La he buscado en todas partes, y no la puedo encontrar…
Dígame usted cantinero, si no está aquí en este bar…
Dígame usted cantinero, si no está aquí en este bar…
A dónde estará, mi dulce mujer…
A dónde estará, mi dulce mujer…
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver…
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver…
A dónde estará, la que me ha enseñado a amar…
A dónde estará, la que me ha enseñado a amar…
La que vino aquí por frío, que se fue por la madruga'…
La que vino aquí por frío, que se fue por la madruga'…
A dónde estará, mi dulce mujer…
A dónde estará, mi dulce mujer…
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver…
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver…
«¡Ay que envidia!»… (… I can’t here well what they are talking here)
Ahora me pondré a beber…
ahora me pondré a beber, como (I can’t understand here)
ahora me pondré a beber, como (I can’t understand here)
porque se me fue mi mamí, y no sé donde estará
porque se me fue mi mamí, y no sé donde estará
A dónde estará, mi dulce mujer…
A dónde estará, mi dulce mujer…
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver…
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver…
Aunque venga el fin del mundo…
Aunque venga el fin del mundo, no buscaré sin pensar…
Porque ella es la única hembra, que me sabe acariciar…
Porque ella es la única hembra, que me sabe acariciar…
A dónde estará, mi dulce mujer…
A dónde estará, mi dulce mujer…
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver…
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver…
Ya me voy, ya me despido…
Ya me voy, ya me despido, embriagado de licor
Y si no encuentro mi mamí, me va a matar la presión…
Y si no encuentro mi mamí, me va a matar la presión…
A dónde estará, mi dulce mujer…
A dónde estará, mi dulce mujer…
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver…
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver…
Tradução da letra
Ai eu estou sofrendo, Não sei o que vou fazer…
Ai eu estou sofrendo, Não sei o que vou fazer…
Se a minha mulher me foi embora, e eu não pude vê-lo…
Se a minha mulher me foi embora, e eu não pude vê-lo…
Onde estará, minha doce mulher…
Onde estará, minha doce mulher…
Se a vires, diz-lhe que a quero ver…
Se a vires, diz-lhe que a quero ver…
Procurei-a em todo o lado e não a consigo encontrar…
Procurei-a em todo o lado e não a consigo encontrar…
Diga-me você barman, se não está aqui neste bar…
Diga-me você barman, se não está aqui neste bar…
Onde estará, minha doce mulher…
Onde estará, minha doce mulher…
Se a vires, diz-lhe que a quero ver…
Se a vires, diz-lhe que a quero ver…
Onde estará, a que me ensinou a amar…
Onde estará, a que me ensinou a amar…
A que veio aqui por frio, que saiu pela madrugada'…
A que veio aqui por frio, que saiu pela madrugada'…
Onde estará, minha doce mulher…
Onde estará, minha doce mulher…
Se a vires, diz-lhe que a quero ver…
Se a vires, diz-lhe que a quero ver…
"Ai que inveja!"Can (Can I can't here well what they are talking here)
Agora vou beber…
agora vou começar a beber, como (I can't understand here)
agora vou começar a beber, como (I can't understand here)
porque a minha mãe desapareceu e não sei onde ela vai estar
porque a minha mãe desapareceu e não sei onde ela vai estar
Onde estará, minha doce mulher…
Onde estará, minha doce mulher…
Se a vires, diz-lhe que a quero ver…
Se a vires, diz-lhe que a quero ver…
Mesmo que venha o fim do mundo…
Mesmo que venha o fim do mundo, não procurarei sem pensar…
Porque ela é a única fêmea que sabe acariciar-me…
Porque ela é a única fêmea que sabe acariciar-me…
Onde estará, minha doce mulher…
Onde estará, minha doce mulher…
Se a vires, diz-lhe que a quero ver…
Se a vires, diz-lhe que a quero ver…
Já vou, já me despeço…
Já vou, já me despeço, embriagado de licor
E se não encontrar a minha mãe, vai matar-me a pressão…
E se não encontrar a minha mãe, vai matar-me a pressão…
Onde estará, minha doce mulher…
Onde estará, minha doce mulher…
Se a vires, diz-lhe que a quero ver…
Se a vires, diz-lhe que a quero ver…