Antonis Remos — Ta Savvata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ta Savvata" de Antonis Remos.
Letra
Κάτι αλλάζει όπως πέφτουνε τα φώτα
Των φαναριων στην Πειραιως,στην Κηφισιας
Κάτι αλλάζει τέτοια μέρα σαν και πρώτα
Ψάχνει η πόλη μια χαμένη ευκαιρία.
Τη πόρτα κράτα να περάσει το φεγγάρι
Να κάνει βόλτα στο δωμάτιο και να φύγει
Αυτός ο κόσμος όλο λέει αλλού να πάει
Κι όλο στα μάτια σου επάνω καταλήγει
Σου λέω κοίτα με, μου λες δε θέλω
Μα πως μπορείς να μη πιστεύεις πια στα θαύματα
Τις άλλες μέρες το καταλαβαίνω
Μα δε μπορεί να μη με αγαπάς τα Σάββατα.
Πες μου πως γίνεται να μη με αγαπάς τα Σάββατα.
Κορμιά δεμένα να πιστεύουν στην αγάπη
Στα σινεμά, σε μια αγκαλιά, σε δυο αστεία
Αυτή η μέρα μόνο αντέχει να υπάρχει
Ψάχνει η πόλη μια χαμένη ευκαιρία.
Tradução da letra
Algo muda à medida que as luzes se apagam
Fanaria em Pireu, Kifissia
Algo muda num dia como este.
A cidade está à procura de uma oportunidade perdida.
Mantém a porta aberta para a lua passar.
Anda pela sala e vai-te embora.
Estas pessoas estão sempre a dizer para outro lugar para ir.
E acaba sempre nos olhos.
Estou a dizer-te para olhares para mim, estás a dizer-me que não quero
Mas como podes já não acreditar em milagres?
Nos outros dias eu entendo
Mas não podes deixar de me amar aos sábados.
Diz-me como não me podes amar aos sábados.
Corpos amarrados a acreditar no amor
Nos filmes, num abraço, em duas piadas
Só este dia pode suportar existir
A cidade está à procura de uma oportunidade perdida.