Antonis Remos — Ma De Ginete letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma De Ginete" de Antonis Remos.
Letra
Kathe fora pu se kito — Every time i look at you
thelo na su po osa den ipa — i want to tell you everything i’ve never said
pos paradothika ego s’afto to horismo? — how did i give in this brake-up?
kathe fora pu me kitas — Every time you look at me mesa mu ksipnas mia kataigida — you wake up the same storm in me.
psahni limani to kormi — My body seeks a port
ke esy. ise i aformi. — and you. you are the reason.
Ma den ginetai — But it can’t be happening
na thimatai akoma i kardia na ponai, — for my heart to still remember to ache,
den ginetai — it can’t be happening
Afou lene pos oti pligoni sto hrono afinete — They say that everything that
hurts is left to time
ke oti allazei allazei mono gia kalo. — and everything that changes,
changes for good.
Den ginetai, — It can’t be happening
ipotithetai pos se kseperasa — I thought I was over you
ma den ginetai — It can’t be happening
ke to kathe simadi sto soma arnietai den svinetai — every sign on my body
refuses, doesn’t go away
ke tis nihtes su fonazi s’agapo. — and it screams i love you every night.
Kathe fora pu me kitas — Every time you look at me mesa mu htypas tin idia porta. — you knock the same door in me.
Anigo mes sta skotina, xana den ise edo. — I open in the dark, you are not here,
again.
Kathe fora pu se kito — every time I look at you
tiflonoun to mialo ta idia fota — my mind gets blind by the same lights
k pali psahni san treli i agapi na krifti. — And love seeks a place to hide
like mad.
Ma den ginetai — But it can’t be happening
na thimatai akoma i kardia na ponai, — for my heart to still remember to ache,
den ginetai — it can’t be happening
Afou lene pos oti pligoni sto hrono afinete — They say that everything that
hurts is left to time
ke oti allazei allazei mono gia kalo. — and everything that changes,
changes for good.
Den ginetai, — it can’t be happening
ipotithetai pos se kseperasa — I thought I was over you
ma den ginetai — it can’t be happening
ke to kathe simadi sto soma arnietai den svinetai — every sign on my body
refuses, doesn’t go away
ke tis nihtes su fonazi s’agapo. — and it screams i love you every night
Tradução da letra
Kathe fora pu se kito-cada vez que olho para ti
thelo Na su po osa den ipa-quero dizer-te tudo o que nunca disse
pos paradothika ego s'afto to horismo? -como é que Cedi ao travão?
kathe fora pu me kitas-cada vez que você olha para mim mesa mu ksipnas mia kataigida — você acorda a mesma tempestade em mim.
psahni limani para kormi - o meu corpo procura um porto
ke esy. eu sou um formi. - e tu. tu és a razão.
Ma den ginetai - mas não pode estar a acontecer
na thimatai akoma i kardia na ponai, para que o meu coração ainda se lembre de sofrer,
den ginetai-não pode estar a acontecer
Afou lene pos oti pligoni sto hrono afinete-eles dizem que tudo o que
as dores são deixadas ao tempo
ke oti allazei allazei mono gia kalo. - e tudo o que muda,
muda de vez.
Den ginetai, não pode estar a acontecer.
ipotithetai pos se kseperasa-pensei que já te tinha esquecido
ma den ginetai-não pode estar a acontecer
ke para kathe simadi sto soma arnietai den svinetai - todos os sinais no meu corpo
recusa, não desaparece
ke tis nihtes su fonazi s'agapo. - e grita que te amo todas as noites.
Kathe fora pu me kitas-cada vez que olhas para mim mesma mu htypas tin idia porta. - Bates-me à mesma porta.
Anigo mes sta skotina, xana den ise Edo. - Eu abro no escuro, tu não estás aqui.,
Outra vez.
Kathe fora pu se kito-cada vez que olho para ti
tiflonoun to mialo ta idia fota-my mind gets blind by the same lights
k pali psahni san treli i agapi na krifti. - E o amor procura um lugar para se esconder
como louco.
Ma den ginetai - mas não pode estar a acontecer
na thimatai akoma i kardia na ponai, para que o meu coração ainda se lembre de sofrer,
den ginetai-não pode estar a acontecer
Afou lene pos oti pligoni sto hrono afinete-eles dizem que tudo o que
as dores são deixadas ao tempo
ke oti allazei allazei mono gia kalo. - e tudo o que muda,
muda de vez.
Den ginetai, não pode estar a acontecer.
ipotithetai pos se kseperasa-pensei que já te tinha esquecido
ma den ginetai-não pode estar a acontecer
ke para kathe simadi sto soma arnietai den svinetai - todos os sinais no meu corpo
recusa, não desaparece
ke tis nihtes su fonazi s'agapo. - e grita: "amo-te todas as noites"