Antonis Remos — Den katafera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Den katafera" de Antonis Remos.
Letra
Η ώρα απόψε δεν περνά
Και όσα μου είπες βιαστικά
Αιτίες που δεν θα ψάξω
Ποιος φταίει απ' τους δυο μας τελικά
Να ήξερες μόνο τι περνώ
Σε αντίθετο ρεύμα προχωρώ
Παλεύω να σώσω κάτι
Πώς χάθηκε τόση αγάπη, πώς
Δεν μου έριξες πριν φύγεις μια μάτια
Και φυσούσε θεέ μου τόσο δυνατά
Μες το βράδυ εγώ ασήμαντος μικρός
Δεν χωράω στην αγκαλιά όπως πρώτα δυστυχώς
Δεν κατάφερα
Έτσι απλά να συνεχίσω, δεν κατάφερα
Έστω και να σε μισήσω, δεν κατάφερα
Σε ότι ζήσαμε, σε όνειρο το ζω
Δεν κατάφερα
Να σε αντιμετωπίσω αδιάφορα
Σε αγάπησα ο τρελός τόσο παράφορα
Μα δεν μ΄άφησες ποτέ να σου το πω
Η ώρα απόψε διαδρομή
Που όμως δεν έχει επιστροφή
Πριν λίγο εδώ καθόσουν
Και όλα τα αρνιόσουνα εσύ
Δεν μου έριξες πριν φύγεις μια μάτια
Και φυσούσε θεέ μου τόσο δυνατά
Μες το βράδυ εγώ ασήμαντος μικρός
Δεν χωράω στην αγκαλιά όπως πρώτα δυστυχώς
Δεν κατάφερα
Έτσι απλά να συνεχίσω, δεν κατάφερα
Έστω και να σε μισήσω, δεν κατάφερα
Σε ότι ζήσαμε, σε όνειρο το ζω
Δεν κατάφερα
Να σε αντιμετωπίσω αδιάφορα
Σε αγάπησα ο τρελός τόσο παράφορα
Μα δεν άφησες ποτέ να σου το πω
Η ώρα απόψε δεν περνά
Tradução da letra
O tempo desta noite não passa
E o que me disseste à pressa
Causas que eu não vou procurar
Afinal de contas, quem é o culpado por nós os dois?
Se soubesses o que estou a passar
Avante
Estou a lutar para salvar alguma coisa.
Como se perdeu tanto amor, como
Não me alvejaste antes de te ires embora.
E estava a soprar tanto no meu Deus
No meio da noite eu pequeno
Não me encaixo nos braços como antes, infelizmente.
Eu não aspeava
Por isso continua, não consegui.
Nem sequer te odiava.
No que vivemos, num sonho eu vivo
Eu não aspeava
Para te tratar indiferentemente.
Eu amava-te, o louco tão loucamente.
Mas nunca me deixaste dizer-te.
The time tonight route
Mas que não tem retorno
Estavas aqui sentado.
E tudo o que recusaste
Não me alvejaste antes de te ires embora.
E estava a soprar tanto no meu Deus
No meio da noite eu pequeno
Não me encaixo nos braços como antes, infelizmente.
Eu não aspeava
Por isso continua, não consegui.
Nem sequer te odiava.
No que vivemos, num sonho eu vivo
Eu não aspeava
Para te tratar indiferentemente.
Eu amava-te, o louco tão loucamente.
Mas nunca me deixaste dizer-te.
O tempo desta noite não passa