Antonio Tarragó Ros — Como el agua clara letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Como el agua clara" de Antonio Tarragó Ros.
Letra
Los hombres que hablan
y prometen mucho,
me dijo una anciana
hablan por hablar.
Hilando en la rueca
su pobreza ella,
con el mismo hilo
se tejía un sueño
que hay que hacerlo cierto
no esperemos más.
Si hablamos en serio
de cambiar la vida
busquemos la forma
de intentarlo ya.
Es sabio el paisano
que apuntala el tallo
de la planta nueva
para que ni un viento
ningún solo viento
lo doble jamás.
Claro como el agua
Claro como el agua
Claro como el agua… clara.
Los cambios seguros
se hacen paso a paso
ni un solo detalle
hay que descuidar.
No hay cambios profundos
Si no son profundos.
Que nadie se quede
mirando de lejos
con indiferencia
Eso no va más.
Que nadie le ponga
cerrojo al coraje
no hablemos en vano de la libertad
me dije, regando
esa planta nueva
para que florezca
como la esperanza
y no muera nunca
pero nunca más.
Tradução da letra
Os homens que falam
e eles prometem muito,
uma velhota disse me
falam por falar.
Girando na roda de fiar
sua pobreza, ela,
com o mesmo fio
ele tricotou um sonho
que é preciso fazer isso certo
não vamos esperar mais.
Se estamos a falar a sério
de mudar a vida
vamos procurar uma forma
de tentar agora.
É sábio o compatriota
que suporta o caule
da planta nova
para que nem um vento
nenhum único vento
o dobro nunca.
Claro como a água
Claro como a água
Claro como a água clara claro.
Mudanças seguras
eles são feitos passo a passo
nem um único detalhe
tem de ser descuidado.
Não há mudanças profundas
Se não forem profundos.
Ninguém fica
olhando de longe
com indiferença
Isso não vai mais.
Ninguém lhe ponha
ferrolho para a coragem
não falemos em vão da Liberdade
eu disse, regando
aquela planta nova
para que floresça
como a esperança
e nunca morra
mas nunca mais.