Antonio Maggio — Nonostante tutto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nonostante tutto" de Antonio Maggio.
Letra
Se parli male, menti
se parli bene, menti
Lo fai da tempo ormai ci ho fatto l’abitudine.
Non fare più commenti,
non voglio chiarimenti,
potresti solo peggiorare il quadro clinico.
Non c'è modo che io possa accettare
questo modo di amare, prevalentemente ascetico.
Siamo come carne che è andata a male, a forza di sorvolare sulle nostre falsità.
Ma nonostante tutto io non voglio perderti,
voglio solo illudermi che va tutto bene.
Ma nonostante tutto proverò a difenderci
dalle nostre deboli buone volontà.
Non trovo i miei indumenti,
lo giuro altrimenti
andremmo mano nella mano soli al cinema.
Tra scuse convenienti e falsi intendimenti,
noi due portiamo avanti questa storia frigida.
Forse siamo poco inclini ad osare
per paura di andare incontro ad una crisi isterica.
Nella vita se non provi a rischiare
poi continui a sbagliare, non ti raccapezzi più.
Ma nonostante tutto io non voglio perderti,
voglio solo illudermi che va tutto bene.
Ma nonostante tutto proverò a difenderci
dalle nostre deboli buone volontà.
Ma nonostante tutto proverò a difenderci
dalle nostre deboli buone volontà.
Ma nonostante tutto io non voglio perderti,
voglio solo illudermi che va tutto bene.
Ma nonostante tutto proverò a difenderci
dalle nostre deboli buone volontà.
Tradução da letra
Se falas mal, mentes.
se falas bem, mentes.
Faz isto há muito tempo.
Sem mais comentários,
Não quero esclarecimentos.,
só pode piorar o quadro clínico.
Não há maneira de eu aceitar
esta forma de amar, predominantemente ascética.
Somos como carne que se tornou má, pela força de pairar sobre as nossas falsidades.
Mas apesar de tudo não te quero perder,
Só quero iludir-me de que está tudo bem.
Mas apesar de tudo vou tentar defender-nos.
da nossa fraca boa vontade.
Não encontro as minhas roupas.,
Juro que não.
íamos de mãos dadas, sozinhos, ao cinema.
Entre desculpas convenientes e falsos entendimentos,
tu e eu estamos a passar por uma coisa frígida.
Talvez não estejamos inclinados a ousar
por medo de entrar numa crise histérica.
Na vida se não tentar arriscar
depois continuas a cometer erros, e já não te recompões.
Mas apesar de tudo não te quero perder,
Só quero iludir-me de que está tudo bem.
Mas apesar de tudo vou tentar defender-nos.
da nossa fraca boa vontade.
Mas apesar de tudo vou tentar defender-nos.
da nossa fraca boa vontade.
Mas apesar de tudo não te quero perder,
Só quero iludir-me de que está tudo bem.
Mas apesar de tudo vou tentar defender-nos.
da nossa fraca boa vontade.