Antonio Maggio — Chiedilo Alla Sera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chiedilo Alla Sera" de Antonio Maggio.
Letra
Vorrei passasse velocissimamente questa flebile notte
ed aspettare il primo raggio di sole che nasconde i pensieri
e poi scoprirti io per la prima volta come fossi l’America
e calpestare pure l’ultimo briciolo di orgoglio che c'è
Ma prova a chiederlo alla sera
forse ti risponderà
Con te sarà un po' più sincera,
non si nasconderà
Farei di tutto perché questa mezz’ora non rimanga mezz’ora
per non immergermi in quel viaggio a ritroso che mi esplode i pensieri
e poi pretendere di averti scordato mentre suono l’armonica
e cancellare pure l’ultimo nitido ricordo che c'è
Ma prova a chiederlo alla sera
quando ti addormenterà
è un giorno nuovo che si spera
ti ricompenserà
Io faccio ufficialmente parte del girone degli ingenui
di quelli che anche il sommo dei poeti aveva trascurato
di quelli che sanno già tutto
che non hanno voglia di stupirsi
ma che han bisogno di te, di te, di te, di te, di te Ma prova a chiederlo alla sera
forse ti risponderà
Con te sarà un po' più sincera,
non si nasconderà
Ma prova a chiederlo alla sera
se almeno a un’altra età
con la ragione più sincera
qualcosa cambierà
Vorrei passasse velocissimamente questa flebile notte…
(Grazie a Xhemi per questo testo)
Tradução da letra
Quem me dera que esta noite passageira passasse depressa.
e esperar pelo Primeiro Raio de sol que esconde pensamentos
e depois vou descobrir pela primeira vez como era a América.
e pisar o último pedaço de orgulho que há
Mas tenta perguntar à noite.
talvez ele te responda.
Contigo ela será um pouco mais sincera,
ele não se esconde.
Eu faria qualquer coisa para fazer esta meia hora menos de meia hora
não mergulhar naquela viagem atrasada que explode os meus pensamentos
e depois finge que te esqueci enquanto toco harmónica.
e também apagar a última memória afiada que há
Mas tenta perguntar à noite.
quando te vai pôr a dormir
espero que seja um novo dia.
vai recompensar-te.
Sou oficialmente parte do grupo dos ingénuos.
dos que, mesmo os poetas, tinham negligenciado.
daqueles que já sabem tudo
que não querem ser surpreendidos
mas eles precisam de TI, de TI, de TI, de TI, de TI, mas tenta perguntar à noite.
talvez ele te responda.
Contigo ela será um pouco mais sincera,
ele não se esconde.
Mas tenta perguntar à noite.
se pelo menos noutra idade
com a razão mais sincera
algo vai mudar.
Quem me dera que esta noite passageira passasse depressa.…
(Agradecimentos a Xhemi por este texto)