Antonio Carlos Jobim — Pardon My English letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pardon My English" de Antonio Carlos Jobim.
Letra
When you said goodbye,
did I sit an' cry?
Wanna go an' die?
Oh! No Siree!
Made another wish. ..
get another fish!
Lot’s of pretty fish. ..
are in the sea!
You think that you’re my one and only. ..
Pardon my English,
I ain’t lonely!
Ain’t about to brood. ..
in a happy mood!
Even sat and booed. ..
your photographs!
Ain’t a total wreck. ..
you can double check!
Stickin' out your neck. ..
is for giraffes!
So, if some night you want me baby. ..
I’ll meet you face to face,
you can name the place!
I’ll be in the pink. ..
I’ll buy the drink!
After one or two. ..
I’ll tell you why we’re through!
Absolutely through. ..
I think!
You think that you’re my one an' only. ..
Pardon my English,
I ain’t lonely!
Ain’t about to brood. ..
dream a happy mood!
Even sat and booed. ..
your photographs!
Ain’t a total wreck. ..
you can double check!
Stickin' out your neck. ..
is for giraffes!
So, if some night you want me baby. ..
Meet you face to face,
you can name the place!
I’ll be in the pink. ..
I’ll buy the drink!
After one or two. ..
I’ll tell you that I’m through!
Absolutely through. ..
I think!
Tradução da letra
Quando disseste adeus,
sentei-me a chorar?
Queres morrer?
Oh! Não Senhor!
Pedi outro desejo. ..
traz outro peixe!
Há muitos peixes bonitos. ..
estão no mar!
Achas que és o meu único e único. ..
Desculpe o meu inglês.,
Não estou sozinho!
Não está prestes a acasalar. ..
de bom humor!
Até sentei-me e apupei-me. ..
as tuas fotografias!
Não é um desastre total. ..
podes verificar outra vez!
A esticar o pescoço. ..
é para girafas!
Então, se uma noite me quiseres, querida. ..
Encontro-te cara a cara,
podes dizer o nome do lugar!
Estarei de cor-de-rosa. ..
Eu pago a bebida!
Depois de um ou dois. ..
Eu digo-te porque acabámos!
Completamente. ..
Acho eu!
Achas que és o meu único e único. ..
Desculpe o meu inglês.,
Não estou sozinho!
Não está prestes a acasalar. ..
sonha com um humor feliz!
Até sentei-me e apupei-me. ..
as tuas fotografias!
Não é um desastre total. ..
podes verificar outra vez!
A esticar o pescoço. ..
é para girafas!
Então, se uma noite me quiseres, querida. ..
Encontro-te cara a cara,
podes dizer o nome do lugar!
Estarei de cor-de-rosa. ..
Eu pago a bebida!
Depois de um ou dois. ..
Eu digo-te que já acabei!
Completamente. ..
Acho eu!