Antonio Aguilar — Tu Muñeco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Muñeco" de Antonio Aguilar.
Letra
Si porque me ven rondando
Las esquinas de tu barrio,
Piensas que vengo a buscarte
Piensas que te ando rogando…
Nada nada nada
De veras que no te mides,
Con franqueza te lo digo
Si me ves haciendo guardia
No es tu casa la que cuido…
Creida creida
Y a proposito de amores
Recuerda que fui el primero,
Despues ese caballero
Que es tu juguetito nuevo,
Ojala que te resulte consecuente y carioso,
Porque a mi sinceramente
No me gusta el muy baboso…
Tiene cara de perro
Te crees divina, ay si,
Te crees soada
Porque te sientes solicitada
Si hoy te diviertes tronando cohetes
Maana vas a cachar las varas
Pero en fin pa’que le brinco
Si esta el suelo tan parejo
Yo sere lo que tu quieras…
Pero no soy tu mueco
Que creites? Ay mi vieja
Nombre, traime dozen
Y en espaol que decia de docena
A diez centavos
Aja, jua, jua, jua y mas jua
Te crees divina, si si Te crees soada
Porque te sientes solicitada
Si hoy te diviertes tronando cohetes
Maana vas a cachar las varas
Pero en fin pa’que le brinco
Si esta el suelo tan parejo
Yo sere lo que tu quieras…
Pero no soy tu mueco
Adios vieja fea!
Tradução da letra
Sim porque me vêem a rondar
Os cantos do seu bairro,
Achas que te vim buscar
Achas que te ando a implorar…
Nada nada nada
A sério que não te Medes,
Francamente estou a dizer te
Se me vires a vigiar
Não é a tua casa que eu cuido…
Acreditada acreditada
E a propósito de amores
Lembra te que fui o primeiro,
Depois aquele cavalheiro
O que é o teu novo brinquedo,
Espero que seja consequente e carinhoso,
Porque a mim sinceramente
Eu não gosto do muito baboso…
Tem cara de cão
Achas-te divina, ai sim,
Achas te soada
Porque te sentes pedida
Se hoje você se divertir trovejando foguetes
Maana vais revistar as varas
Mas enfim pa'que lhe pule
Se o chão estiver tão uniforme
Eu serei o que tu quiseres…
Mas eu não sou o teu dente
O que você acredita? Oh minha velha
Nome, traime dozen
E em espaol que dizia De dúzia
Dez cêntimos
Aja, jua, jua, jua e mais jua
Achas-te divina, sim, achas-te soada
Porque te sentes pedida
Se hoje você se divertir trovejando foguetes
Maana vais revistar as varas
Mas enfim pa'que lhe pule
Se o chão estiver tão uniforme
Eu serei o que tu quiseres…
Mas eu não sou o teu dente
Adeus velha feia!