Antonio Aguilar — ¡ay, Chavela! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "¡ay, Chavela!" de Antonio Aguilar.
Letra
Al mirar tus lindos ojos
y al mirar tus lindas formas?
Yo me digo?
¡Ay! Chavela…
Y al saber que no me quieres
y al saber que me desprecias?
Yo me digo? ¡Ay! Chavela
Cuando paso caminando
debajo de tu ventana,
echo un grito?
¡ Chavela!
Más después sale tu hermano
y tu mama y tu papa
y me dicen?
¡Ay! Chavela
Ay! Chavela, Chavela, Chavela?
Es el nombre que yo llevo…
En mis días y en mis noches,
yo me duermo y me despierto
y en mis sueño de contento
y te digo?
¡ Ay! Chavela
Cuando pasas caminando,
con tus curvas enseñando?
Yo me digo?
¡Ay! Chavela
Después te veo vacilando
y con otros coqueteando?
Y me digo?
Voy, voy muy Cleopatra no, greñuda, Chavela
Más si al fin me hicieras caso
y me dieras un abrazo?
Te dijera?
Pero qué bárbara mujer,
como te has puesto
¡Ay! Chavela…
Más tu amor es un fracaso,
mejor me doy un balazo
y te digo?
¡Adiós Chavela!
¡Ay! Chavela, Chavela, Chavela?
Es el nombre que yo llevo…
En mis dias y mis noches
Yo me duermo y me despierto
Y en mis sueños te contenplo
Y te digo: Ay! Chabela.
Tradução da letra
Olhando para seus olhos fofos
e olhando para suas formas fofas?
Eu digo-me?
Ai! Chavela…
E ao saber que não me amas
e ao saber que me desprezas?
Eu digo-me? Ai! Chavela
Quando passo a pé
Debaixo da tua janela,
estou a gritar?
Chavela!
Mais depois sai o teu irmão
e a tua mãe e o teu pai
e dizem-me?
Ai! Chavela
Ai! Chavela, Chavela, Chavela?
É o nome que eu levo…
Nos meus dias e nas minhas noites,
eu adormeço e Acordo
e no meu sonho de feliz
e digo-te?
Ai! Chavela
Quando você passa a andar,
com suas curvas ensinando?
Eu digo-me?
Ai! Chavela
Depois vejo te a brincar
e com outros flertando?
E digo-me?
Vou, Vou muito Cleópatra não, greñuda, Chavela
Mais se finalmente me ouvisses
e dás-me um abraço?
Eu disse-Te?
Mas que mulher bárbara,
como te vestiste
Ai! Chavela…
Mais seu amor é um fracasso,
é melhor dar um tiro
e digo-te?
Adeus Chavela!
Ai! Chavela, Chavela, Chavela?
É o nome que eu levo…
Nos meus dias e noites
Eu adormeço e Acordo
E nos meus sonhos eu te contenho
E eu digo: Ai! Chabela.