Antonino — Arrivi Silenziosa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arrivi Silenziosa" de Antonino.
Letra
Arrivi silenziosa e poi ti siedi accanto a me,
non fai più le fusa cos’hai?
sembri un po' nervosa
e bevi in fretta il tuo caffè,
vestita tutta rosa, cos’hai?
E' il lavoro che non ti va?,
scusa se insisto,
ma fino ad un minuto fa, sembravi felice,
o sospetti qualcosa che, ho fatto, ma dimmi te Perché, perché la tua rabbia stà uccidendo l’amore,
che c'è, cos'è, questo rancore per me,
tu sei così, il tuo cuore brucia più del carbone,
così, perché, la gelosia vive in te,
diventa gelo tra noi,
senza ragione così
In allarme rosso, s’accende spesso in mezzo al blu,
paura del possesso io un pò
poi ti giri piano, mi stiri un sorriso tu,
ma sembri un pinocchio, ormai
Io vedo che è un pò che tu, soffri amore,
ma sono qui insieme a te, perché io ti amo,
ma scema dai vieni qui,
e abbracciami ancora sì!,
Perché, perché la tua rabbia stà uccidendo l’amore,
che c'è, cos'è, questo rancore per me,
tu sei così, il tuo cuore brucia più del carbone,
così, perché, la gelosia vive in te,
diventa gelo tra noi,
senza ragione così
Perché, perché la tua rabbia stà uccidendo l’amore,
che c'è, cos'è, questo rancore per me,
tu sei così, il tuo cuore brucia più del carbone,
così, perché, la gelosia vive in te,
diventa gelo tra noi,
senza ragione così
Tradução da letra
Vens em silêncio e sentas-te ao meu lado.,
já não ronronas. o que tens?
pareces um pouco nervoso.
e beba o seu café rapidamente,
vestida de cor-de-rosa, o que tens?
É o trabalho que não gostas?,
Desculpa se insisto.,
mas até há um minuto atrás, parecias feliz.,
ou suspeitam de algo que eu suspeitei, mas digam-me porquê, porque a vossa raiva está a matar o amor.,
o que é, o que é, esse rancor para mim,
tu és assim, o teu coração arde mais do que Carvão.,
então, porquê, o ciúme vive em ti,
torna-se geada entre nós.,
por nenhuma razão.
Em alarme vermelho, muitas vezes acende-se no meio do azul,
medo de possessão eu um pouco
depois viras-te devagar, sorris para mim.,
mas agora pareces um Pinóquio.
Eu vejo que é um pouco que tu, sofras amor,
mas estou aqui contigo, porque te amo.,
vir. vir.,
e abraça-me outra vez sim!,
Porque, porque a tua raiva está a matar o amor,
o que é, o que é, esse rancor para mim,
tu és assim, o teu coração arde mais do que Carvão.,
então, porquê, o ciúme vive em ti,
torna-se geada entre nós.,
por nenhuma razão.
Porque, porque a tua raiva está a matar o amor,
o que é, o que é, esse rancor para mim,
tu és assim, o teu coração arde mais do que Carvão.,
então, porquê, o ciúme vive em ti,
torna-se geada entre nós.,
por nenhuma razão.