ANTONELLO VENDITTI — Tortuga letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tortuga" de ANTONELLO VENDITTI.
Letra
Da bambino ero grasso,
mi prendevano in giro,
i compagni più grandi davanti al Tortuga.
E alle feste di classe,
si ballavano i lenti,
si spegneva la luce sulle mani incoscienti… innocenti.
Io scrivevo e piangevo
e pensavo già a te,
nella camera buia
che luce che c' è.
Il silenzio assoluto
la versione di Greco
che se sbagli una frase non c' è più rimedio.
I tuoi occhi perduti,
quattro banchi più indietro,
io mi sento un vigliacco
mentre tu chiedi aiuto… chiedi aiuto…
E piangevo e scrivevo
e vivevo per te…
E la camera vuota era piena di te…
E il mio tempo passava,
più cattivo di prima,
cominciava in Italia
una guerra assassina… assassina…
Io picchiavo sul piano,
più sicuro di sempre,
una voce gridava
che non ero innocente… innocente…
Io scrivevo e piangevo,
non pensavo più a te,
nella camera vuota che luce che c' è.
Da bambino ero grasso
mi prendevano in giro
i compagni più grandi davanti al Tortuga.
E alle feste di classe,
si ballavano i lenti,
si spegneva la luce sulle mani incoscienti… innocenti…
innocenti… innocenti…innocenti…innocenti…
Tradução da letra
Quando criança eu era gordo,
estavam a gozar comigo.,
os maiores companheiros à frente da Tartaruga.
E em festas de classe,
dançaram as lentes,
a luz apagou-se nas mãos inconscientes e inocentes.
Eu escrevi e chorei
e já estava a pensar em ti.,
na sala escura
que luz há.
Silêncio absoluto
a versão grega
que se você errar uma sentença não há remédio.
Os teus olhos perdidos,
quatro bancos para trás,
Sinto-me um cobarde.
enquanto pedes ajuda ... pedir ajuda…
E chorei E escrevi
e eu vivi para ti…
E a sala vazia estava cheia de TI…
E o meu tempo passou,
mais maroto do que antes,
começou na Itália
uma guerra assassina ... assassino…
Estava a bater no chão.,
mais seguro do que nunca,
uma voz chorou
que eu não era inocente... inocente…
Eu escrevi e chorei,
Já não pensava em ti.,
na sala vazia que luz há.
Quando criança eu era gordo
estavam a gozar comigo.
os maiores companheiros à frente da Tartaruga.
E em festas de classe,
dançaram as lentes,
a luz apagou-se no inconsciente ... mãos inocentes…
inocente ... inocente ... inocente ... inocente…