ANTONELLO VENDITTI — Stukas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stukas" de ANTONELLO VENDITTI.
Letra
Vivere a Roma è sempre un problema
Soprattutto se ti viene un’idea
Per un giorno di gloria mille notti di insonnia
E nessuno che ti da una mano
Avere un’idea alle dieci di sera
è come essere un pinguino all’equatore
Soprattutto se il tuo amico il tuo amico del cuore
È partito per il militare
E lui canta, canta e marcia
Canta sempre la stessa canzone
Arrivano gli Stukas ragazzi non vogliamo farvi male
Dalla sera alla mattina
dalla sera alla mattina vi faremo ballare
Perché noi siamo grandi farfalle travestite da squali
Voliamo sempre in alto voliamo
sempre in alto come noi non ce n'è uguali
Amico mio scappa via scappa non voltarti, scappa non voltarti
Dimmi chi, dimmi chi ci salverà
Dimmi chi ci aiuterà domani
E non c'è nessun mondo dove andar
Nessun posto dove stare insieme io e te
Vivere a Roma fa male alla testa
Soprattutto se non hai una casa
Te la sogni di notte te la cerchi di giorno
E la situazione è disperata
Non avere una casa alle dieci di sera
è come essere un pinguino all’equatore
Soprattutto se il tuo amico il tuo amico del cuore
Sta facendo ancora il militare
E lui canta, canta e marcia
Canta sempre la stessa canzone
Arrivano gli Stukas ragazzi non vogliamo farvi male
Dalla sera alla mattina
dalla sera alla mattina vi faremo ballare
Perché noi siamo grandi farfalle travestite da squali
Voliamo sempre in alto voliamo
sempre in alto come noi non ce n'è uguali
non voltarti scappa, scappa via da questa città
Dimmi chi, dimmi chi ci aiuterà
Dimmi chi ci salverà domani
E non c'è nessun posto dove andar
Nessun posto dove stare insieme io e te
Tradução da letra
Viver em Roma é sempre um problema
Especialmente se tiveres uma ideia.
Por um dia de glória Mil Noites de insónia
E ninguém para te ajudar
Ter uma ideia às dez da noite
é como ser um pinguim no Equador.
Especialmente se o seu amigo o seu amigo coração
Foi para o exército.
E ele canta, ele canta e marcia
Ele canta sempre a mesma canção
Os Stukas vêm aí, não te queremos magoar.
De noite a manhã
de noite a manhã vamos fazer-te dançar
Porque somos borboletas grandes disfarçadas de tubarões
Voamos sempre alto voamos
sempre alto como estamos não há igual
Meu amigo fuja fuja fuja não fuja, fuja não fuja
Diz-me quem nos salvará.
Diz - me quem nos vai ajudar amanhã.
E não há mundo para morrer
Não há lugar para estarmos juntos tu e eu
Viver em Roma magoa-te a cabeça
Especialmente se você não tem uma casa
Sonhamos à noite procuramos de dia
E a situação é desesperada
Não tenho casa às dez da noite.
é como ser um pinguim no Equador.
Especialmente se o seu amigo o seu amigo coração
Ele ainda está no exército.
E ele canta, ele canta e marcia
Ele canta sempre a mesma canção
Os Stukas vêm aí, não te queremos magoar.
De noite a manhã
de noite a manhã vamos fazer-te dançar
Porque somos borboletas grandes disfarçadas de tubarões
Voamos sempre alto voamos
sempre alto como estamos não há igual
não te vires Foge, Foge desta cidade
Diz-me quem nos vai ajudar.
Diz - me quem nos salvará amanhã.
E não há para onde ir
Não há lugar para estarmos juntos tu e eu