ANTONELLO VENDITTI — L'ultimo giorno rubato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'ultimo giorno rubato" de ANTONELLO VENDITTI.
Letra
Ti confondo le idee
col migliore sorriso che ho,
così stai male come sono stato io quando ti credevo ancora.
Ora gioco in difesa
senza muovere un passo,
in Amore vince solo
chi aspetta.
Ho imparato sulla mia pelle
che mentre ammetto alzo le spalle,
rassegnato come il sole
dopo l' ennesimo temporale.
Quanti giorni mi hai rubato
senza che me ne accorgessi
quanti ne hai restituiti
dopo averli fatti a pezzi
non ha più significato
il nome che ti ho dato
ricomincio dall’ultimo giorno rubato.
Ti rincontro qui
nel giardino che hai sempre amato,
dove il sole batte di rado,
il silenzio è la mia speranza,
ma tu ridi e non mi capisci,
pensi tutto sia come prima,
sempre pronta a ricatturarmi
quando cerco di andare via.
Quanti giorni mi hai rubato
senza che me ne accorgessi,
quanti ne hai restituiti
dopo averli fatti a pezzi,
non ha più significato
il nome che ti ho dato
ricomincio dall’ultimo giorno rubato.
Quanti giorni mi hai rubato
senza che me ne accorgessi,
quanti ne ho sacrificati
pur di non vederli offesi,
non ha più significato
il nome che mi hai dato
Ricomincio dall’ultimo giorno rubato.
Ricomincio dall ultimo giorno rubato.
Tradução da letra
Estou a confundir as tuas ideias.
com o melhor sorriso que tenho,
então és tão mau como eu quando ainda acreditava em ti.
Agora a jogar à defesa.
sem mover um passo,
no amor só ganha
que está à espera.
Aprendi sobre a minha pele
que apesar de admitir que viro as costas,
resignado como o sol
depois de mais uma tempestade.
Quantos dias me roubaste?
sem que eu saiba
quantos regressaste?
depois de os despedaçar
já não tem significado.
o nome que te dei
Recomeço do último dia roubado.
Encontramo-nos Aqui outra vez.
no jardim que sempre amaste,
onde o sol raramente bate,
o silêncio é a minha esperança,
mas tu ris-te e não me entendes.,
achas que tudo é como antes,
sempre pronto para me levar de volta
quando eu tentar sair.
Quantos dias me roubaste?
sem que eu saiba,
quantos regressaste?
depois de os despedaçar,
já não tem significado.
o nome que te dei
Recomeço do último dia roubado.
Quantos dias me roubaste?
sem que eu saiba,
quantos sacrifiquei?
para não os ver ofendidos,
já não tem significado.
o nome que me deste
Recomeço do último dia roubado.
Recomeço do último dia roubado.