ANTONELLO VENDITTI — Amici mai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amici mai" de ANTONELLO VENDITTI.
Letra
Questa sera non chiamarmi
no stasera devo uscire con lui
lo sai non e' possibile
io lo vorrei, ma poi mi viene voglia di piangere
Certi amori non finiscono
fanno dei giri immensi e poi ritornano
amori indivisibili, indissolubili, inseparabili
Ma amici mai
per chi si cerca come noi
non e' possibile
odiarsi mai per chi si ama come noi
basta sorridere
No no non piangere
ma come faccio io a non piangere
Tu per me sei sempre l’unica
straordinaria, normalissima
vicina e irraggiungibile, inafferrabile, incomprensibile
Ma amici mai
per chi si cerca come noi
non e' possibile
odiarsi mai per chi si ama come noi
sarebbe inutile
Mai mai il tempo passer
Mai mai il tempo vincer
Il nostro non conoscersi
per poi riprendersi
e' una tortura da vivere
ma stasera non lasciarmi
no stasera non uscire con lui
il nostro amore e' unico, insuperabile, indivisibile
ma amici mai.
Tradução da letra
Não me ligues esta noite.
Não, tenho de sair com ele esta noite.
sabes que isso não é possível.
Eu quero, mas depois quero chorar
Certos amores não terminam
fazem grandes curvas e depois voltam.
amor indivisível, indissolúvel, inseparável
Mas os amigos nunca
para aqueles que se parecem connosco
não é possível.
nunca te odeies por quem amas como nós.
sorri.
Não, Não, Não chores.
mas como posso não chorar
És sempre o único para mim
extraordinário, normal
próximo e inatingível, elusivo, incompreensível
Mas os amigos nunca
para aqueles que se parecem connosco
não é possível.
nunca te odeies por quem amas como nós.
seria inútil.
Nunca o tempo passa
Nunca o tempo ganha
Não nos conhecermos
recuperar
é tortura viver
mas esta noite não me deixes
não esta noite não saias com ele.
o nosso amor é único, insuperável, indivisível.
mas os amigos nunca.