ANTONELLO VENDITTI — Addio Mia Bella Addio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Addio Mia Bella Addio" de ANTONELLO VENDITTI.
Letra
In questa terra in ostaggio
non basta il coraggio
ti scrivo e ti penso Mari'
A questa terra speciale
aspetto Natale
ma Cristo non passa di qui
Addio mia bella addio
e l’armata se ne va
addio mia bella addio
sempre un uomo partira'
perche' dentro al suo cuore
non chiede ragione
ma guarda con gli occhi di chi
annulla distanze accende speranze
non cerca per colpa di chi
Addio mia bella addio
sempre un uomo partira'
perche' in fondo al suo cuore
non chiede ragione
ma guarda con gli occhi di chi
accende speranze annulla distanze
non chiede per colpa di chi
Without compassion
all products of the past
present and future
would outworse an ocean
of measureless qualities
Please hear my english words of truth
Come on in an ocean of joy
Let the might of your compassion arise
to bring a quick end
Ma in questa terra in ostaggio
non serve coraggio
ti scrivo e ti penso Mari'
In questa terra speciale
non viene Natale
e Cristo non passa di qui
Addio mia bella addio
e l’armata se ne va
addio mia bella addio
Tradução da letra
Nesta terra feita refém.
coragem não é suficiente
Escrevo-te e penso em ti, Mari.
Para esta terra especial
Aparência de Natal
mas Cristo não passa por aqui
Adeus, Minha Linda Adeus
e o exército parte
Adeus, Minha Linda Adeus
um homem vai sempre embora.
porque dentro do seu coração
ele não pede razão.
mas olha com que olhos
cancelar as distâncias activar as esperanças
ele não procura por causa de quem
Adeus, Minha Linda Adeus
um homem vai sempre embora.
porque no fundo do seu coração
ele não pede razão.
mas olha com que olhos
ligar as esperanças cancelar as distâncias
ele não pergunta por causa de quem
Sem compaixão
todos os produtos do passado
presente e futuro
ultrapassaria um oceano
de qualidades mensuráveis
Por favor, ouçam as minhas palavras de verdade em inglês.
Vem num oceano de alegria
Deixe o poder da sua compaixão surgir
para trazer um fim rápido
Mas nesta terra feita refém
não há necessidade de coragem
Escrevo-te e penso em ti, Mari.
Nesta terra especial
O Natal não vem
e Cristo não passa por aqui
Adeus, Minha Linda Adeus
e o exército parte
Adeus, Minha Linda Adeus