ANTONELLO VENDITTI — A Che Gioco Giochi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Che Gioco Giochi" de ANTONELLO VENDITTI.
Letra
Fra la terra e il cielo
L’aria del mattino briller
tra la luna e il sole
dimmi tra noi due chi vincer
il lampo rosso acceso dei tuoi occhi
con la speranza chiara dentro me il mio sorriso ha aperto i tuoi rimpianti
tu ancora stai dormendo a canto a me Tra la luna e il sole
dimme tra noi due chi vincer
se l’amore vero con la tua sete cieca di verit
Il gioco dell’amore lo conosco
non scrutta tra i pensieri come fai con me ma guarda con fiducia nei miei occhi
Il bene immenso e puro che io ho per te Quale gioco giochi, quale gioco giochi tu con me Quale gioco giochi, adesso quanto male avrІ da te Il gioco dell’amore lo conosco
il gioco delle mani tue su me il gioco degli sguardi e dei tuoi fianchi
tu ancora stai dormendo acanto a me Amore no, non ci riuscirІ
a lasciarti andare non ce la farІ
Oh no, amore no, no ci riuscirІ,
non te lo dirІ e poi forse piangerІ non ti sveglierІ…
Tradução da letra
Entre a terra e o céu
O ar da manhã brilha
entre a lua e o sol
diz-me entre nós quem ganhar
o clarão vermelho dos teus olhos
com esperança dentro de mim o meu sorriso abriu os teus arrependimentos
ainda dormes a cantar para mim entre a lua e o sol
diz-me entre nós quem ganha
se o amor verdadeiro com a tua sede cega pela verdade
O jogo do amor eu sei
não olhes através dos teus pensamentos como fazes comigo, Mas olha com confiança nos meus olhos.
O imenso e puro bem que tenho para ti que jogo jogas, que jogo jogas comigo que jogo jogas, agora o quão mau tens de TI o jogo do amor que eu conheço
o jogo das tuas mãos em mim o jogo dos olhares e das tuas ancas
ainda estás a dormir acanto para mim, Amor. Não, Não podes.
não podes largar.
Oh não, amor Não, Não você pode fazer isso,
não vais dizer a ti mesmo e depois talvez chores não acordes…