Antonello Carozza — 27 angeli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "27 angeli" de Antonello Carozza.
Letra
Un mattino come un altro
In quella scuola era un giovedì,
La campana suona otto e un quarto
come in ogni dì;
Una festa americana
L'ultimo svago per gli angeli,
Tra fantasmi e zucche
ma che infame scherzo è questo qua!
Il tempo di far nulla
e tutto crolla su di sé,
Nel posto più sicuro che c'è,
Si abbatte senza senso
tra innocenza e libertà,
27 futuri passano in fretta alla storia...
Case secolari in piedi ma la scuola si sgretola
E all'arrivo dei soccorsi è triste la realtà;
Quanta rabbia e quanto strazio
nelle madri degli angeli,
Mentre mille uomini in divisa
giorni e notti lì;
Milioni di persone incollate alla tv,
l'inferno è sceso in terra laggiù,
non c'è rassegnazione, né ragioni, né perché,
E alla fine dei conti........
27 angeli,
Ma che razza d'ingiustizia è questa qua
27 angeli
Travestiti di inoccenza e di umiltà
Sospiri di sollievo
se si spiegava una sirena
e un ambulanza se correva,
scaviamo, non perdiamo tempo...è vivo!
27 angeli
Non si può pagare tanto a quell'età!
27 angeli
Travestiti solo di fragilità
27 angeli
Testimoni di una triste realtà
27 angeli
Son caduti di una guerra d'ingiustizie, l'negligenza e avidità...
La la la la la la la la la...
Un mattino come un altro
In quella scuola era un giovedì
La campana suona otto e un quarto come ogni dì.
Tradução da letra
Uma manhã como qualquer outra naquela escola era uma quinta-feira, o sino toca oito e um quarto como em todos os dias; um feriado americano o último lazer Para anjos, entre fantasmas e abóboras, mas que piada infame é esta!
O tempo para não fazer nada e tudo desaba sobre si mesmo, no lugar mais seguro que existe, cai sem sentido entre a inocência e a liberdade, 27 futuros rapidamente caem na história...
Casas seculares de pé, mas a escola desmorona e a chegada do resgate é uma triste realidade; quanta raiva e quanta dor nas mães dos Anjos, enquanto mil homens de uniforme dia e noite lá; milhões de pessoas coladas à tv, o inferno caiu no chão lá em baixo, não há resignação, nem razões, nem porquê, e no final........
27 anjos, mas que tipo de injustiça é esta aqui 27 anjos disfarçados de inocência e humildade suspiros de alívio se alguém explicasse uma sirene e uma ambulância se ela funcionasse, cavamos, não perdemos tempo...ele está vivo!
27 Anjos você não pode pagar tanto nessa idade!
27 anjos disfarçados apenas por fragilidade 27 Anjos testemunhas de uma triste realidade 27 Anjos caíram de uma guerra de injustiça, negligência e ganância...
La la la la la la la la la la...
Uma manhã como qualquer outra naquela escola era uma quinta-feira a campainha toca oito e um quarto como todos os dias.