Antonella Lo Coco — Ti amavo per sempre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ti amavo per sempre" de Antonella Lo Coco.
Letra
Forse abbiamo scelto male
forse abbiamo detto cose
dal sapore di promesse
che significa per sempre
non è facile spiegarti
che l’amore può mutare
Sto correndo stammi dietro
su una spiaggia dai ti aspetto
improvvisamente appare
nei miei occhi un temporale
sul tuo viso adesso piove
ogni goccia di esplosione
Io bastarda tu ferito non chiamiamola sconfitta
nel mio stomaco il rumore di un ginocchio che si rompe
perché in fondo farti male è un po' come morire
Ti amavo per sempre
lo so che non serve a niente
guardare un momento in più
questo sole che va giù
Il nostro tempo è alla fine
almeno diamogli un gran finale
gli addii silenziosi sono i peggiori
spariamoci parole come sassi
Eravamo una poesia
scritta bene letta male
Come un tempo di magia
che non riesce il calciatore
come l’acqua nel deserto
sporca di benzina
ora siamo fari accesi
verso nuove direzioni
non ci importa del passato
c'è chi avuto e chi ha dato
ma sta sera non ricordo
perché non sei più mio
Ti amavo per sempre
lo so che non serve a niente
guardare un momento in più
questo sole che va giù
Il nostro tempo è alla fine
almeno diamogli un gran finale
gli addii silenziosi sono i peggiori
spariamoci parole come sassi
Il mio stomaco è il rumore di un ginocchio che si rompe
perché in fondo farti male è un po' come morire
Ti amavo per sempre
Ma siamo arrivati alla fine
gli addii silenziosi sono i peggiori spariamoci
parola come sassi
Dagli occhi cadono ricordi
parole come sassi
e il cuore sanguina ricordi
(Grazie a Elena per questo testo)
Tradução da letra
Talvez tenhamos escolhido mal.
talvez tenhamos dito coisas.
do sabor das promessas
o que significa para sempre
não é fácil de explicar.
que o amor pode mudar
Estou a correr atrás de mim
na praia esperarei por ti
de repente aparece
aos meus olhos uma tempestade
está a chover na tua cara.
cada gota de explosão
Eu bastardo você feriu não vamos chamá-lo de derrota
no meu estômago o som de um joelho a partir
porque, basicamente, magoar - te é um pouco como morrer.
Amei-te para sempre
Eu sei que não vale a pena.
assista a mais um momento
este sol que se põe
O nosso tempo está no fim
pelo menos vamos dar-lhe um grande final.
despedidas silenciosas são as piores
vamos atirar palavras como pedras
Éramos um poema.
escrita mal lida
Como um tempo de magia
que falha o jogador
como água no deserto
gasolina suja
agora somos faróis acesos.
rumo a novas direcções
não queremos saber do passado.
há aqueles que tiveram e que deram
mas esta noite não me lembro
Porque já não és minha.
Amei-te para sempre
Eu sei que não vale a pena.
assista a mais um momento
este sol que se põe
O nosso tempo está no fim
pelo menos vamos dar-lhe um grande final.
despedidas silenciosas são as piores
vamos atirar palavras como pedras
O meu estômago é o som de um joelho a partir
porque, basicamente, magoar - te é um pouco como morrer.
Amei-te para sempre
Mas chegámos ao fim
as despedidas silenciosas são as piores.
palavra como pedras
Dos olhos caem memórias
palavras como pedras
e o coração sangra memórias
(Agradecimentos a Elena por este texto)