Antonella Lo Coco — Cuore scoppiato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuore scoppiato" de Antonella Lo Coco.
Letra
Che non è vero che poi tutto passa,
la mia impressione è che invece resta,
nella tua testa insieme a me,
tra il desiderio di perchè incatenati.
Se non è facile riuscire a dare,
io quale senso do alle mie parole,
per stare al mondo insieme a te,
senza il pensiero dei miei se io me ne vado.
Ma non mi sento libera però,
chiudo gli occhi e più non so,
più non so che fare.
Se dar retta all’amore,
o fare finta di svendere,
tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.
Se dar retta all’amore,
o fare finta di svendere,
tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.
Se non è facile riuscire a fare,
io quale senso allora posso avere,
per stare al mondo insieme a te,
senza ne regole ne re io me ne vado.
Ma non mi sento libera però,
chiudo gli occhi e più non so,
più non so che fare.
Se dar retta all’amore,
o fare finta di svendere,
tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.
Se dar retta all’amore,
o fare finta di svendere,
tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato,
saltato,
incendiato,
incustodito,
violentato,
rubato,
arrabbiato,
alienato.
Se dar retta all’amore,
o fare finta di svendere,
tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.
Se dar retta all’amore,
tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.
(Grazie a Lemon89 per questo testo)
Tradução da letra
Que não é verdade que então tudo passa,
a minha impressão é que continua,
na tua cabeça comigo,
entre o desejo do porquê acorrentado.
Se não for fácil conseguir dar,
que sentido dou às minhas palavras,
estar no mundo contigo,
sem pensar nos meus pais se me for embora.
Mas não me sinto livre.,
Fecho os olhos e mais não sei,
Já não sei o que fazer.
Se eu ouvir o amor,
ou fingir vender,
todos os pedaços do meu coração, rebentam.
Se eu ouvir o amor,
ou fingir vender,
todos os pedaços do meu coração, rebentam.
Se não for fácil de conseguir,
que sentido então posso ter,
estar no mundo contigo,
sem regras, vou-me embora.
Mas não me sinto livre.,
Fecho os olhos e mais não sei,
Já não sei o que fazer.
Se eu ouvir o amor,
ou fingir vender,
todos os pedaços do meu coração, rebentam.
Se eu ouvir o amor,
ou fingir vender,
todos os pedaços do meu coração, rebentam,
saltar,
queimado,
autonomo,
estupro,
roubar,
irritado,
alienar.
Se eu ouvir o amor,
ou fingir vender,
todos os pedaços do meu coração, rebentam.
Se eu ouvir o amor,
todos os pedaços do meu coração, rebentam.
(Agradecimentos a Lemon89 por este texto)