Antonamasia — Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gone" de Antonamasia.
Letra
I stand stagnant and alone, bitter to the bone
Dismay is my own friend, I carry home again
Flee me, love me, abandon what it is you gave me
Hate me, let me, never knowing what you saw in me
Impossible to live within this mind of shattered dreams
Impossible to love when I can’t see past my scene
Plays again in my own head, story’s left inside me said
(Cut you down but you won’t hurt, crush the crave I’m drawn to)
Flee me, (kill me), love me, (leave me), take my woeful heart and bleed me
Hate me, (need me), let me, (be me), bring this sorrow home and give me peace
At first, the thought to end invites it’s only friend
The sickness of a heart that tears this life apart
Impossible to live within this mind of shattered dreams
Impossible to love when I can’t see past my scene
Plays again in my own head, story’s left inside me said
(Cut you down but you won’t hurt, crush the crave I’m gone)
I find I do not know you or even know myself
Nothing I’ve kept sacred has helped me fight this hell
I wanna feel you inside, I want to keep you (I want to hide)
Impossible to live within this mind of shattered dreams
Impossible to love when I can’t see past my scene
Plays again in my own head, story’s left inside me
(Cut you down but you won’t hurt, crush the crave I’m gone)
Tradução da letra
Estou estagnado e sozinho, amargo até aos ossos
Desânimo é meu próprio amigo, eu carrego para casa novamente
Foge de mim, ama-me, abandona o que me deste
Odeia-me, deixa-me, nunca sabendo o que viste em mim
Impossível viver dentro desta mente de sonhos desfeitos
Impossível de amar quando não consigo ver para além da minha cena
Toca de novo na minha própria cabeça, a história é deixada dentro de mim disse
(Cortar você para baixo mas você não vai doer, esmagar o desejo que eu sou atraído para)
Foge-me, ama-me, toma o meu coração e sangra-me.
Odeia-me, (precisa de mim), Deixa-me, (ser eu), trazer esta tristeza para casa e dar-me a paz
No início, o pensamento de terminar convida é apenas amigo
A doença de um coração que destrói esta vida
Impossível viver dentro desta mente de sonhos desfeitos
Impossível de amar quando não consigo ver para além da minha cena
Toca de novo na minha própria cabeça, a história é deixada dentro de mim disse
(Cortar-te para baixo mas não vais magoar, esmaga o desejo de eu partir)
Descubro que não te conheço, nem me conheço a mim mesmo.
Nada do que mantive Sagrado me ajudou a combater este Inferno.
I wanna feel you inside, I want to keep you (I want to hide)
Impossível viver dentro desta mente de sonhos desfeitos
Impossível de amar quando não consigo ver para além da minha cena
Toca de novo na minha própria cabeça, a história fica dentro de mim
(Cortar-te para baixo mas não vais magoar, esmaga o desejo de eu partir)