Antònia Font — Tristesa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tristesa" de Antònia Font.
Letra
Sa tristesa dorm en terra, sa tristesa,
Sa tristesa se despenja com el cel per ses estrelles.
I es meu vaixell de terra pesca nit i dia
Dins es carrers d’una piscina.
Ses estrelles tan enfora, sa distància, sa tristesa,
Dins ses aurores sa tristesa se destila i s’evapora.
I es meus niguls aquàtics perden gota a gota
Tot es seu pes, ses seves ombres.
Des meu cel insuficient, de sa pluja mineral,
De paraigues dins sa neu.
D’arbres tan indiferents, de rellotges aturats,
D’impossibles sentiments.
Sa tristesa dorm en terra, sa tristesa,
Sa tristesa és un música austrohóngara i vermella.
I es meu vaixell de terra pesca nit i dia
Dins es carrers d’una piscina.
I es meus niguls aquàtics perden gota a gota
Tot es seu pes, ses seves ombres.
Des meus vidres entelats, de solsticis en s’hivern,
D’aerostàtics ancorats.
De carrers abandonats, de pel. lícules només,
De matins difuminats.
Des meu cel insuficient, de sa pluja mineral,
De paraigues dins sa neu.
D’arbres tan indiferents, de rellotges aturats,
D’impossibles sentiments.
Sa tristesa, s’alegria, sa tristesa.
Tradução da letra
A tristeza dorme no chão, a tristeza,
Sadness saudável é o cordão desce como os céus para a ses-star.
And is my boat ground fishing night and day
Dentro estão as ruas de uma piscina.
Ses stars as outside, sa distance, sa sadness,
Dentro do seis norte da sa tristeza se destila e evapora.
E as minhas nuvens escuras de água perderam-se gota a gota
Todo o teu peso, são as suas sombras.
Uma vez que a minha célula é insuficiente, o mineral sa rain,
De paraigues dentro da neve.
Árvores tão indiferentes, de relógios os desempregados,
De sentimentos impossíveis.
A tristeza dorme no chão, a tristeza,
Tristeza saudável é uma música austrohóngara e vermelha.
And is my boat ground fishing night and day
Dentro estão as ruas de uma piscina.
E as minhas nuvens escuras de água perderam-se gota a gota
Todo o teu peso, são as suas sombras.
Dos meus óculos enevoados, dos solstícios do inverno,
De ar ancorado.
Ruas abandonadas. apenas Filmes,
De manhã desapareceu.
Uma vez que a minha célula é insuficiente, o mineral sa rain,
De paraigues dentro da neve.
Árvores tão indiferentes, de relógios os desempregados,
De sentimentos impossíveis.
Sadness, is happiness, sa-sadness.